ИОГАНН - перевод на Немецком

• Johann

Примеры использования Иоганн на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это было тем более уместным, т. к. папа римский Иоганн Павел II не был очарован Соединенными Штатами.
Dies ist umso relevanter, da Papst Johannes Paul II. nicht gerade von den Vereinigten Staaten begeistert ist.

Даже в своем теперешнем подавленном состоянии из-за болезни папа римский Иоганн Павел II символизирует человеческий потенциал.
Selbst in seinem jetzigen durch Krankheit geschwächten Zustand stellt Papst Johannes Paul II. ein Symbol für das menschliche Potenzial dar.

После смерти родителей в 1780 году его воспитанием занялся дядя- Иоганн Хизинг 1727- 1790.
Nach dem Tode seiner Eltern im Jahre 1780 nahm ihn sein Onkel Johan Hisinger(1727-1790) auf.

Тогда и я спрошу вашего совета, дорогой Иоганн. По вопросу расширения кардинальской коллегии.
Ich brauch euern Rat, dann, lieber Johannes, der Vergrößerung des Kardinalskollegiums.

Потомок Геснера, врач и натуралист Иоганн Геснер(* 1709,† 1790), основал в 1746 году первый ботанический
Ein Nachfahre Gessners, der Arzt und Naturforscher Johannes Gessner(1709-1790), legte in Zusammenarbeit mit der 1746 gegründeten«Naturforschenden Gesellschaft Zürich»

После того как предприниматель Клаус Иоганн Фосс стал одним из соучредителей, компания Simplo Filler Pen Co. со штаб-квартирой в Гамбурге, в здании Industriepalast на Caffamacherreihe,
Nach dem Eintritt des Hamburger Geschäftsmanns Claus Johannes Voss in das Unternehmen ließ sich die„Simplo Filler Pen Co.“ mit Hauptsitz im Industriepalast in der Hamburger Caffamacherreihe nieder

Генриха Куля( 1797- 1821) и Иоганн- Конрада ван Гассельта( 1797- 1823),
Heinrich Kuhl und Johan Coenraad van Hasselt(1797-1823),

ISBN 9783486590173 Совместно с Карлом Иоганном Блидалом: Примирение,
ISBN 9783486590173 Gemeinsam mit Carl Johann Blydal: Versöhnung,

У Иоганна Георга был один внебрачный сын Иоганн Вильгельм 1927- 1945.
Johann Georg hatte einen unehelichen Sohn: Johann Wilhelm 1927-1945 gefallen.

Мы выкурим Иоганна Шмидта. Разведем огонь под его задницей.
Wir machen Johann Schmidt Feuer unterm Arsch.

Иоганну Шмидту место в дурдоме.
Johann Schmidt gehört in die Klapse.

От Иоганна Себастьяна Баха.
Von Johann Sebastian Bums.

Император назначил сыновьям Иоганна Фридриха I годовую сумму в размере 50000 гульденов.
Der Kaiser setzte den Söhnen Johann Friedrichs I. eine Jahressumme von 50.000 Gulden aus.

При Иоганне Эрнсте в Штайнхайде началась добыча золота.
Unter Johann Ernst wurde in Steinheid mit dem Goldbergbau begonnen.

Они украшены фресками Иоганна Бергля.
Sie sind mit Fresken von Johann Bergl ausgeschmückt.

Рыжий дрозд( Turdus naumanni) также был назван в честь Иоганна Андреаса Наумана.
Auch die Naumanndrossel(Turdus naumanni) wurde nach Johann Andreas Naumann benannt.

отец композитора Иоганна Непомука Хуммеля.
Vater des Komponisten Johann Nepomuk Hummel.

Мая 1308 года Альбрехт І был убит своим племянником Иоганном Швабским.
Mai 1308 wurde König Albrecht unweit des Reussübergangs von seinem Neffen Herzog Johann von Schwaben ermordet.

В 1606 он передал его сыну Иоганну Георгу.
Er vermachte es 1606 seinem Sohn Johann Georg.

Город также известен как родина Иоганна Себастьяна Баха.
Die Stadt ist auch Geburtsort von Johann Sebastian Bach.