ИОРДАНИИ - перевод на Немецком

• Jordanien
• jordanischen
• Jordaniens
• jordanische

Примеры использования Иордании на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как называется столица Иордании?
Wie heißt die Hauptstadt von Jordanien?

Вместе с Рудольфом Эрнстом Брюнновом составлял первую карту античного скального города Петры в современной Иордании.
Zusammen mit Rudolf Ernst Brünnow legte er die erste Karte der antiken Felsenstadt Petra im heutigen Jordanien an.

Это идея создания экономической зоны, в которую мы потенциально могли бы интегрировать трудоустройство беженцев с трудоустройством принимающих граждан Иордании.
Wir hatten die Idee einer Wirtschaftszone, in welche wir die Beschäftigung der Flüchtlinge integrieren könnten, zeitgleich mit der Beschäftigung der jordanischen Bürger.

Флаг Иордании основан на флаге арабского сопротивления против Османской империи во время Первой мировой войны.
Die Flagge Jordaniens basiert auf der Flagge des arabischen Widerstands gegen das Osmanische Reich während des Ersten Weltkrieges.

она больше не может непосредственно заниматься журналистикой, принцесса Рим также является одной из основательниц новой журналисткой школы Иордании.
Journalistin nicht mehr nachgehen kann, engagiert sich Prinzessin Rym auch als Mitgründerin einer neuen jordanischen Journalistenschule.

После объявления независимости Иордании( 1946) занимал ответственные должности в правительстве Иордании и международных организациях.
Nach der Souveränität Jordaniens vom Vereinigten Königreich am 25. Mai 1946 übernahm er zahlreiche Ämter in der jordanischen Regierung sowie bei Internationalen Organisationen.

расположенный в столице Иордании Амман.
ist ein Militärmuseum in der jordanischen Hauptstadt Amman.

Вскоре после данного инцидента высокоэффективная служба разведки Иордании начала оказывать помощь иракскому правительству в преследовании сети аль- Каеды в Ираке.
Bald nach diesem Vorfall begann der hoch effektive jordanische Geheimdienst, die irakische Regierung bei der Jagd nach dem al-Qaeda-Netzwerk im Irak zu unterstützen.

Недавно министерство внутренних дел Иордании отменило концерт ливанской группы« Машру Лейла»,
Vor kurzem hat das Innenministerium Jordaniens einen Auftritt der Band Mashrou' Leila abgesagt,

И мы понимаем, что ситуация в Ираке принесла много невзгод жителям Иордании.
Und wir verstehen, dass das jordanische Volk durch die Situation im Irak sehr viel Leid und Elend erfahren musste.

Парад прошел несмотря на предупреждения Иордании, которая расценивала это, как акт агрессии.
Die Parade fand trotz Warnungen Jordaniens, welches dies als einen aggressiven Akt bezeichnete.

После Арабо- Израильской войны 1948 г. вся территория оказалась к востоку от Зеленой Линии и попала под контроль Иордании.
Nach dem Palästinakrieg von 1948 fiel das ganze Gebiet auf der östlichen Seite der Grünen Linie unter jordanische Kontrolle.

Эз- Зарка- промышленный центр Иордании, в котором расположено более 50% иорданских предприятий.
Zarqa ist das industrielle Zentrum Jordaniens 50% der jordanischen Industrie sind in der Stadt angesiedelt.

В ту самую ночь пришло сообщение, что командир Корпуса стражей Исламской революции пересек границу Иордании.
Sie waren in der Nacht da, in der ein hochrangiger Revolutionsgardist die jordanische Grenze überquerte.

найденный в 2003 году в пустынных дюнах Аравы на юге Израиля и Иордании.
die erst im Jahr 2003 in den Sanddünen der Arava im Süden Israels und Jordaniens entdeckt wurde.

вам надо смотреть масштабнее, дальше Иордании и Сирии, дальше Ирака.
man muss weiter die Vergangenheit Jordaniens und Syrien und des Irak berücksichtigen.

разгромив армии Египта, Иордании и Сирии.
in dem es die Armeen Ägyptens, Jordaniens und Syriens zurückschlug, das Westjordanland, den Gazastreifen und die Golanhöhen ein.

которые нужно вынести для Ближнего Востока по дороге из одного конца Иордании в другой?
an Lektionen für den Nahen Osten gedacht, als ich von einem Ende Jordaniens an das andere fuhr?

Королю Иордании Хуссейну суждено поставиты свою подписы на новой странице в истории Ближнего Востока.
König Hussein von Jordanien soll als nächster unterschreiben, auf einem neuen Blatt der Geschichte des Nahen Osten.

Высшие официальные лица Иордании медленно отходят от идеи проведения всеобъемлющих политических реформ,
Hochrangige Funktionäre in Jordanien rudern nun hinsichtlich der umfassenden politischen Reformen, die in der anfänglichen Euphorie