ИОРДАНИИ - перевод на Испанском

• jordania
• jordana
• jordano
• jordanos
• jordanas

Примеры использования Иордании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сохранение такого вида задержания подрывает прогресс Иордании в других аспектах защиты прав человека.
La persistencia en la utilización de ese tipo de detenciones desvirtúa los progresos realizados por Jordania en otros aspectos de la protección de los derechos humanos.

Было завершено строительство двух новых центров здравоохранения в Иордании, предназначающихся для замены не отвечающих требованиям арендуемых помещений.
Se completaron las obras de construcción de dos nuevos centros de salud en la zona de Jordania a fin de reemplazar los locales arrendados que no eran satisfactorios.

В том что касается Иордании и Кувейта, то Совет вынес рекомендации,
Respecto de Jordania y Kuwait, el Consejo formuló recomendaciones,

Для начала осуществления проекта выбран базальтовый водоносный слой Иордании и Сирийской Арабской Республики.
Para comenzar se ha seleccionado el acuífero basáltico situado entre Jordania y la República Árabe Siria.

военнослужащих по международным обязательствам Иордании.
de los militares acerca de las obligaciones internacionales del país.

Его цель заключается в улучшении жизни неимущих и маргинализованных групп населения Иордании путем содействия устойчивому развитию человека на основе применения правозащитного подхода.
Su objetivo es mejorar el bienestar de los pobres y marginados en toda Jordania promoviendo un desarrollo humano sostenible basado en los derechos.

Служебные поездки включают поездки членов семей, сопровождающих военнослужащих, откомандированных за пределы Иордании на срок более одного года.
En los asuntos oficiales se incluyen los viajes de familiares que acompañan al personal militar destinado durante más de un año fuera de Jordania.

Работа в составе комитетов по обслуживанию в лагерях беженцев в Иордании;
La participación en la composición de las comisiones de servicios de los campamentos de refugiados del Reino;

остальная их часть рассеяна главным образом в Иордании, Ливане и Сирийской Арабской Республике.
la población refugiada palestina, el resto de la cual se encuentra disperso principalmente en Jordania, el.

В основном доклад будет посвящен вопросам молодежи с уделением особого внимания проблеме безработицы в Иордании.
El informe girará en torno a la juventud, teniendo en cuenta el problema concreto del desempleo en el país.

Был консультантом иорданского правительства по вопросам, касающимся Соглашения об Ассоциации Иордании с Европейским союзом.
Asesoró al Gobierno de Jordania sobre cuestiones relacionadas con el acuerdo de asociación entre Jordania y la Unión Europea.

отождествляется с историей строительства современной Иордании.
es la historia de la construcción de la Jordania moderna.

Удовлетворение потребностей детей и забота о правах ребенка являются для Иордании одной из приоритетнейших задач в области развития.
Para Jordania, una de las prioridades en materia de desarrollo es atender a las necesidades y los derechos de sus niños.

Поощрение и защита прав человека и основных свобод для всех попрежнему являются первоочередной задачей Иордании.
La promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales de todas las personas sigue siendo una cuestión de máxima prioridad para Jordania.

правительство Швейцарии является органом, облагающим налогом дивиденды Иордании в швейцарских франках.
el Gobierno de Suiza era el órgano que gravaba los dividendos percibidos por Jordania en francos suizos.

я росла, играя в футбол на улицах Иордании, с братьями и кузенами.
que crecí jugando al fútbol en las calles de Jordán con mis hermanos y primos.

проблемой в 1989 году, после хлебных бунтов в городе Маан, что расположен на юге Иордании.
después de los disturbios provocados por el aumento del precio del pan en la ciudad de Ma'an, en la Jordania meridional.

50 000 сирийских граждан были зарегистрированы в качестве беженцев в Иордании, Ливане и Турции.
50.000 sirios se habían registrado como refugiados en Jordania, el Líbano y Turquía.

поставок медицинской техники Иордании.
proporcionó equipo médico para Jordania.

Алжира, Иордании, Кении, Непала, Соединенных Штатов и Ямайки членами Комитета по конференциям на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 1999 года.
Jamaica, Jordania, Kenya y Nepal miembros del Comité de Conferencias por un período de tres años que se iniciará el 1º de enero de 1999.