Примеры использования Jordanos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Otra delegación dijo que el estudio sobre los jóvenes jordanos era un resultado importante de la cooperación del UNICEF con el Gobierno.
Другая делегация отметила, что исследование по вопросу о положении иорданской молодежи является наглядным примером сотрудничества ЮНИСЕФ с правительством этой страны.Los órganos judiciales jordanos tienen competencia jurisdiccional sobre todas las personas sin distinción, ya sean hombres
Суды Иорданского Королевства имеют полномочия привлекать к суду без каких-либо различий любое лицо любого пола,Desde el principio, los dirigentes jordanos han prestado una gran atención a las iniciativas para resolverla.
A fin de consolidar la estructura democrática del Estado y de la sociedad jordanos, la Carta indica los esfuerzos que deben realizarse para lograr los objetivos siguientes.
В Национальной хартии сказано, что в целях консолидации демократической структуры государства и иорданского общества необходимо предпринять усилия для достижения следующих целей.Sin embargo, no proporcionó suficientes pruebas de que los 12,21 fils jordanos constituyeran un beneficio neto.
Однако она не представила достаточных доказательств того, что полученная сумма в размере 12, 21 иорданского филса является чистым доходом.El orador pregunta si esa disposición se aplica igualmente a las personas que no son ciudadanos jordanos.
Применяется ли данное положение в равной степени к лицам, не имеющим иорданского гражданства.El artículo 8 regula las condiciones para la concesión de la nacionalidad a las extranjeras que se casen con jordanos.
В статье 8 регулируются условия предоставления гражданства женщине- иностранке, выходящей замуж за иорданца.En virtud de la Constitución, los jordanos tienen derecho a crear asociaciones
Согласно Конституции, граждане Иордании имеют право на образование ассоциацийEl cuadro 5 que se transcribe a continuación indica el grado de instrucción de las mujeres y los varones jordanos de más de 15 años de edad.
В таблице 5, ниже, показаны уровни образования граждан Иордании мужского и женского пола в возрасте 15 лет и старше.Jordanos de más de 15 años por grado de instrucción,
Граждане Иордании в возрасте 15 лет и старше в разбивке по уровню образования,Muchos destacados jordanos creen que nuestra dependencia del mercado
Многие выдающиеся граждане Иордании полагают, что наша опора на иракский рынокEsta situación perjudicó especialmente a los exportadores jordanos, que siempre han mantenido fuertes relaciones con la economía palestina.
Это особенно пагубно сказалось на экспортерах из Иордании, которые традиционно поддерживают прочные связи с палестинской экономикой.El 6 de octubre, Israel puso en libertad a 11 palestinos y 9 jordanos detenidos a cambio de la liberación de dos agentes del Mossad sospechosos de tratar de asesinar al dirigente Hamas en Jordania, Khaled Mish́al.
Октября Израиль освободил 11 палестинских и 9 иорданских заключенных в обмен на освобождение двух агентов Моссада, подозреваемых в попытке убийства лидера движения ХАМАС в Иордании Халеда Машааля.En el acuerdo se establecía la liberación de prisioneros jordanos y palestinos a cambio de la devolución de dos agentes del Mossad que habían participado en el ataque contra Khaled Mish'al en Ammán un mes antes.(The
Эта договоренность предусматривала освобождение иорданских и палестинских заключенных в обмен на возвращение двух агентов Моссада, причастных к нападению на Халеда Абу Машааля в Аммане месяцем ранее.("En especial, debido a la relativa insignificancia de las listas de los partidos nacionales, lo jordanos de origen palestino,
В частности, из-за относительной малозначительности национальных партийных списков, иорданцы палестинского происхождения,Otros arquitectos, incluidos tres jordanos que habían participado en la construcción de la fábrica,
Другие проектировщики, включая трех иорданских специалистов, которые участвовали в строительстве этого предприятия,Y 15 de junio de 1996, se registraron, dentro del espacio aéreo iraquí, actividades aéreas hostiles de aviones estadounidenses y jordanos, que consistieron en 30 incursiones sobre las localidades de Lasaf,
И 15 июня 1996 года имели место враждебные действия со стороны авиации Соединенных Штатов и Иордании, в рамках которых было совершено 30 самолето- пролетов над Ласафом,La Constitución de 1953, en el inciso i del artículo 6 dispone lo siguiente:" Los jordanos serán iguales ante la ley. No habrá discriminación entre ellos,
В пункте 1 статьи 6 Конституции 1953 года говорится:" Иорданцы равны перед законом; не допускается какая-либо дискриминация в отношении прав и обязанностей в связиLas pérdidas alegadas por las que se recomienda una indemnización se produjeron únicamente en dinares jordanos y dólares de los Estados Unidos
Заявленные потери, которые рекомендуется компенсировать, были понесены лишь в иорданских динарах и долларах США,Argelinos, chinos, egipcios, jordanos, marroquíes, pakistaníes,
Алжирцы, египтяне, иорданцы, китайцы, марокканцы,
