ИОРДАНСКОЙ - перевод на Испанском

• jordana
• jordán
• jordania
• jordano
• jordanas
• palestino-jordana

Примеры использования Иорданской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В начале января 2004 года началось строительство одной секции, которая проходит на восток до иорданской границы.
A principios de enero de 2004 se inició la construcción de la primera sección que se dirigía hacia el este hasta la frontera con Jordania.

Потому что не можешь простить нам отказ от сделки в Иорданской Долине.
Debido a que usted puede olvidarse de nosotros tirando hacia atrás en el Valle del Jordán.

В заключение я хотел бы заявить о том, что мы также осуждаем то, что произошло сегодня в Иорданской долине.
Por último, quiero manifestar que también nosotros condenamos lo que sucedió hoy en el Valle del Jordán.

В посвященной аналогичной ситуации сводке новостей сообщалось, что в полутора километрах к востоку от Кохав- Хашахар в Иорданской долине были установлены пять фургонов.
A ese respecto se dijo además que se habían instalado cinco casas móviles a 1,5 kilómetros al este de Kochav Hashahar en el Valle del Jordán.

Ваши комментарии касательно статьи мисс Болдуин об операции в Иорданской долине?
¿qué opina del la nota de la Sra. Baldwin sobre el operativo en el valle del Jordán?

Эта партия была образована в результате слияния следующих партий: Иорданской демократической прогрессивной партии, Демократической социалистической партии и Иорданской арабской демократической партии.
A/ Este partido es fruto de la fusión de los siguientes partidos: Partido Progresista Democrático de Jordania, Partido Socialista Democrático y Partido Democrático Árabe de Jordania.

О позиции иорданской законодательной власти в отношении этого права свидетельствует принятие первого Закона о социальном обеспечении от 16 октября 1978 года,
La posición de la Asamblea legislativa jordana en relación con este derecho está ejemplificada por la promulgación de la primera Ley de seguridad social,

Декабря премьер-министр Шимон Перес встретился с руководителями поселений Иорданской долины и заверил их в том, что политика его правительства по отношению к данному региону не изменилась.
El 25 de diciembre, el Primer Ministro Shimon Peres se reunió con dirigentes de asentamientos del valle del Jordán y les aseguró que la política de su Gobierno hacia la región no había cambiado.

Этот проект, спонсируемый правительством Японии, предполагает создание распределительных центров на иорданской стороне и строительство современных объектов транспортной инфраструктуры для перевозки палестинских товаров в целях их реализации в Иордании.
El proyecto, patrocinado por el Gobierno del Japón, conlleva la creación de centros de distribución en la parte jordana, y la construcción de instalaciones de transporte modernas para transportar productos palestinos que se distribuirían en Jordania.

года вооруженная террористическая группа, предпринявшая попытку проникнуть с иорданской территории на сирийскую территорию, открыла огонь по пограничникам в Дарье.
de julio de 2012, un grupo terrorista armado que trataba de infiltrarse en el territorio sirio desde Jordania abrió fuego contra los guardias fronterizos de Deraa.

закон должен упрочивать права инвалидов как членов иорданской семьи.
el derecho de las personas con discapacidad como miembros de la familia jordana.

Дополнением к этим бесчинствам стало разрушение израильскими оккупационными силами 15 строений в вади Эль- Малих( на севере Иорданской долины), использовавшихся проживающими там бедуинами;
Además de estos actos de violencia, las fuerzas de ocupación israelíes destruyeron 15 estructuras en la zona de Wadi al-Maleh, al norte del valle del Jordán, que eran utilizadas por residentes beduinos de la zona,

Это предложение выдвигается в рамках более широкомасштабного проекта создания совместной палестинско- иорданской промышленной зоны на палестинской стороне долины реки Иордан в целях развития сельскохозяйственного сектора и агропромышленного комплекса.
Esta propuesta se ha presentado en el marco de un proyecto más amplio para crear una zona industrial conjunta palestino-jordana en la zona palestina del Valle del río Jordán para el desarrollo del sector agrícola y las industrias agrícolas.

9 миллиона квадратных метров в Акабе и Иорданской долине.
en Aqaba y en el valle del Jordán.

о котором он всегда говорил как о большой иорданской семье, которую составляют люди самых разных корней и происхождения.
a los que siempre se refirió como a una gran familia jordana de distinto origen y ascendencia.

ухудшению качества поливных вод, что нанесло ущерб сельскохозяйственным ресурсам Иорданской долины.
la calidad del agua de riego, lo que a su vez perjudicó los recursos agrícolas en el valle del Jordán.

который имеет целью повышение качества жизни иорданской семьи и разработку национальной стратегии по вопросам семьи.
con el que se busca mejorar la calidad de vida de la familia jordana y formular una estrategia nacional sobre asuntos de la familia.

Применение Конвенции о ликвидации дискриминации в отношении женщин в иорданской правовой системе, Руководство для лиц, работающих в правовой области,
El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer(CEDAW) y su utilización en el sistema jurídico jordano. Guía informativa para cuantos trabajan en el campo del derecho.

По сведениям одной иорданской НПО, правительство не предпринимает никаких шагов для изменения укоренившихся в обществе ценностей,
Según las ONG jordanas el Gobierno no está haciendo nada para cambiar los valores sociales que se enseñan a los niños

ездить на Западный берег, с небольшим ответвлением в Иерусалим, открытым лишь для израильских водителей, едущих из Иорданской долины.
con una pequeña entrada a Jerusalén sólo abierta para vehículos israelíes procedentes del valle del Jordán.