Примеры использования Jordana на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La mujer jordana, caso de contraer matrimonio con un extranjero, conservará su nacionalidad jordana. .
La mujer jordana, caso de contraer matrimonio con una persona que adoptase otra nacionalidad, seguiría conservando la nacionalidad jordana. .
Иорданская женщина может сохранить свое La muchacha jordana tiene las mismas oportunidades que el varón de participar en actividades deportivas
Israel enmendó la legislación jordana de ordenación vigente al comienzo de la ocupación hasta tal punto que traspasó el límite de sus facultades
Израиль скорректировал иорданский закон о планировании, действовавший в начале оккупации, в такой мере, что превзошел предоставляемую емуWassam al-Ourdoni, de nacionalidad jordana, que fue liberado de Guantánamo en abril de 2004.
Вассам аль- Урдони, иорданец, который был освобожден из Гуантанамо в апреле 2004 года.Se dice que en junio de 2000, el alcalde de Amán ordenó el cierre de la iglesia árabe ortodoxa jordana y prohibió la celebración del culto al sacerdote Stephanos Kamal Farahat.
Сообщалось, что в июне 2000 года мэр Аммана распорядился закрыть иорданскую арабскую православную церковь и запретил священнику Стефаносу Камалю Фарахату проводить богослужения.El orador pregunta si el delito de odio racial está definido en la legislación jordana y si los tribunales especiales pueden conocer de estos casos.
Он спрашивает, имеется ли в иорданском законодательстве определение преступления на почве расовой ненависти, и могут ли такие дела рассматриваться в специальных судах.Jordania cuenta ahora con diez universidades públicas, incluida la Universidad Germano Jordana, 13 universidades privadas
В настоящее время в Иордании действуют 10 государственных университетов, включая Германо- Иорданский университет, 13 частных университетов,La empresa jordana U vendió 60 vehículos blindados a la empresa suiza T;
Иорданская компания U продала швейцарской компании Т 60 бронированных машин,la inteligencia jordana, en colaboración con las tribus sunitas iraquíes,
в течение 2006- 2007 гг. иорданские разведчики, внедрившиеся в суннитские общины Ирака,La Constitución y la legislación en vigor garantizan el derecho de la mujer jordana a la participación activa y pasiva en todas las elecciones periódicas por sufragio.
В соответствии с Конституцией и внутренним правом иорданские женщины имеют право участвовать во всех периодически проводимых выборах путем голосования в качестве избирателей и кандидатов.La mujer jordana ha contribuido activamente
Иорданские женщины действенноLa Ley de Comercio jordana impone ciertas restricciones sobre los bienes de la esposa
Иорданский Торговый кодекс налагает ограничения на собственность жены,Comisión Nacional Jordana de Asuntos de la Mujer:
Иорданская национальная комиссия по положению женщин,Escrito de la Federación de la Mujer Jordana, informe de 2008 relativo al programa de planificación de la orientación jurídica
Иорданский союз женщин, доклад за 2008 год по правовым, социальным и психологическим, руководящим положениям программыA través de sus relaciones comerciales, el régimen iraquí logró filtrarse en la elite jordana, dando colorido a nuestra propia cultura política.
Посредством сделок в бизнесе иракский режим проник в иорданскую элиту, внеся свой оттенок в нашу политическую культуру.la Comisión Nacional Jordana para Asuntos de la Mujer tiene un presupuesto para financiar proyectos de organizaciones femeninas.
выделяет ли правительство или Иорданский национальный комитет по делам женщин бюджетные ассигнования на финансирование проектов, осуществляемых женскими организациями.La Sra. Manalo observa que ninguna mujer jordana había sido nunca nombrada a un puesto diplomático de alto nivel,
Гжа Манало отмечает, что иорданские женщины никогда не назначались на дипломатические должности высокого уровня,Se ha convertido en un anacronismo y espera que la Comisión Nacional Jordana para Asuntos de la Mujer aborde valerosamente la cuestión.
Многоженство стало анахронизмом, и она надеется, что Иорданский национальный комитет по делам женщин смело возьмется за решение этого вопроса.En julio de 2004, la policía jordana entró en la Escuela mixta de Yufeh
В июле 2004 года иорданские полицейские на территории школы для мальчиков
