ИОРДАНСКАЯ - перевод на Испанском

• jordana
• de jordania
• jordano
• jordanas
• del jordán
• asuntos

Примеры использования Иорданская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

говорит, что иорданская полиция следует этическому кодексу, согласно которому все сотрудники полиции должны выполнять свои обязанности при должном уважении прав человека,
dice que la policía jordana tiene un código de ética en el que se establece que todos sus agentes deben desempeñar sus obligaciones con el debido respeto a los derechos humanos consagrados en el islam,

Одна иорданская женщина является членом Международного уголовного трибунала по Руанде в ранге судьи,
Una mujer jordana ocupó el cargo de Magistrado en el Tribunal Penal Internacional para Ruanda; otra representó a

Иорданская национальная комиссия по положению женщин( 1997 год),
Comisión Nacional de Jordania para Asuntos de la Mujer:

Иорданская национальная комиссия по положению женщин,
Comisión Nacional Jordana de Asuntos de la Mujer,

Иорданская национальная комиссия по положению женщин( 2000 год),
Comisión Nacional de Jordania para Asuntos de la Mujer:

Иорданская национальная комиссия по положению женщин,
Comisión Nacional Jordana de Asuntos de la Mujer,

Иорданская делегация приветствует исключение прежнего проекта статьи 19, в которой проводилось различие между гражданской
La delegación de Jordania celebra la supresión del artículo 19 que distinguía entre la responsabilidad civil

Иорданская национальная комиссия по положению женщин,
Comisión Nacional Jordana de Asuntos de la Mujer:

Иорданская делегация с удовлетворением отмечает, что форма представления бюджета по программам была упрощена
La delegación de Jordania observa con satisfacción que la presentación del presupuesto por programas se ha simplificado

Иорданская делегация вновь подтверждает, что необходимо потребовать от Израиля положить конец проводимой им политики конфискации земель
La delegación jordana reitera que es preciso exigir a Israel que ponga fin a su política de confiscación de tierras y de implantación

Г-н АЛЬ- ХУСЕЙН( Иордания) говорит, что иорданская делегация разделяет позицию Движения неприсоединения, изложенную представителем Таиланда от имени стран- членов Движения.
El Sr. AL HUSSEIN(Jordania) dice que la delegación de Jordania comparte la posición del Movimiento de los Países No Alineados que ha presentado el representante de Tailandia en nombre de los países miembros del Movimiento.

Иорданская национальная комиссия по делам женщин продолжает свою активную деятельность в ряде соответствующих областей,
La Comisión Nacional de Jordania para los Asuntos de la Mujer sigue siendo activa en una serie de áreas importantes,

Иорданская делегация считает, что самоопределение- один из важнейших принципов,
La delegación jordana considera que el ejercicio de la libre determinación,

Конституция Иордании предусматривает равенство всех иорданцев, в то время как Иорданская национальная хартия четко устанавливает, что иорданские мужчины и женщины имеют равные права и обязанности.
La Constitución jordana establece el principio de la igualdad entre los jordanos, algo que también reafirmado por la Carta Nacional Jordana, y señala claramente que los jordanos, tanto hombres como mujeres, son iguales en cuanto a derechos y obligaciones.

Группа также отмечает, что, хотя иорданская программа нормирования водопотребления предусматривала доступ к воде лишь в определенные дни,
El grupo también observa que, aunque el programa de racionamiento de Jordania limitó los días de distribución del agua, no restringió necesariamente

Г-н Твальбах( Иордания) говорит, что Иорданская национальная хартия также провозглашает принцип равенства мужчин
El Sr. Twalbah(Jordania) dice que en la Carta Nacional Jordana también está consagrado el principio de igualdad entre hombres

укрепление прав женщин, иорданская Национальная стратегия в интересах женщин на 2006- 2010 годы уделяет значительное внимание законодательным актам.
la no discriminación ante la ley y la promoción de los derechos de la mujer, la Estrategia Nacional para la Mujer Jordana(2006-2010) incluye un eje dedicado a la legislación.

Управление статистики, Иорданская национальная комиссии по положению женщин, август 2008 года.
Comisión Nacional Jordana para Asuntos de la Mujer, agosto de 2008.

вопросах выхода на пенсию, причем дискриминация просматривается лишь в некоторых положениях, в которые Иорданская комиссия по положению женщин предлагает внести изменения.
mujeres en materia de jubilación, a excepción de determinadas cláusulas donde subsiste la discriminación y que la Comisión Nacional para Asuntos de la Mujer se ha propuesto modificar.

в 1992 году была создана Иорданская национальная комиссия по положению женщин.
política, en 1992 se creó una Comisión Nacional de Asuntos de la Mujer.