Примеры использования Jordano на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ex miembro del Partido Baath, es ahora columnista del periódico jordano Al-Ra'i.
Фанек- бывший член партии" Баас"- в настоящее время является обозревателем иорданской газеты" Ар- Райя".A las 23.45 horas, un grupo terrorista armado intentó infiltrarse en territorio sirio desde territorio jordano en la región de Julayghim.
В 23 ч. 45 м. вооруженная террористическая группа попыталась проникнуть с иорданской территории на сирийскую территорию в районе Джулайгим.A las 21.30 horas, un grupo terrorista armado intentó infiltra4rse en territorio sirio desde territorio jordano a través del río Yarmuk y disparó a los guardias fronterizos.
В 21 ч. 30 м. группа вооруженных террористов предприняла попытку проникнуть с иорданской территории на сирийскую территорию через реку Ярмук, открыв огонь по пограничникам.Según Munir Samara, el Banco Jordano Kuwaití le prorrogó la garantía hasta el 15 de octubre de 1991" sin ninguna razón justificada".
По утверждениям Мунира Самары," Иорданско- кувейтский банк" продлевал гарантию до 15 октября 1991 года" без какой-либо обоснованной причины".Y un respetado jurista jordano que se había desempeñado como juez en la Corte Internacional de
A уважаемому иорданскому юристу, работавшему судьей в Международном суде ООН,El orador quiere recordar que el Gobierno jordano está dispuesto a colaborar activamente con el Comité en todas las esferas de su competencia.
Г-н Хаддад желает напомнить, что иорданское правительство готово к активному сотрудничеству с Комитетом во всех областях, входящих в его сферу компетенции.En el plano nacional, el Gobierno jordano ha elaborado y promulgado leyes para
На национальном уровне иорданское правительство для привлечения прямых иностранных капиталовложенийde junio del mismo año, en Swaile, un funcionario civil jordano ordenó el cierre de otra iglesia árabe ortodoxa jordana. .
16 июня 2000 года в Свайлехе представитель иорданских властей отдал распоряжение о закрытии еще одной Conforme al Código de Estatuto Personal jordano, la mujer acuerda y establece su matrimonio por sí misma.
По иорданскому Закону о личном статусе женщина несет ответственность за заключение ее собственного брачного договора.A esos refugiados se les ha concedido pasaporte jordano, pero al parecer no pueden ocupar cargos.
La semana pasada, hombres armados somalíes secuestraron un barco jordano que, según dijeron, estaba transportando armas a Somalia.
На прошлой неделе вооруженные сомалийцы захватили иорданское судно, которое, по их словам, доставляло оружие в Сомали.Periódico jordano; Abdullah al-Adham, periodista jordano, 25 de febrero de 2012.
La apertura del primer paso terrestre- desde 1948- entre los puertos jordano de Aqaba e israelí de Eilat,
Открытие впервые за период с 1948 года наземного сообщения между иорданскими и израильскими портами Акабаdice que el Gobierno jordano adoptó en mayo de 2002 una estrategia global de lucha contra la pobreza.
говорит, что иорданское правительство в мае 2002 году приняло глобальную стратегию борьбы с бедностью.Esta recomendación fue luego aprobada por el Consejo de Administración y se ha pagado la indemnización al reclamante jordano.
Эта рекомендация была впоследствии утверждена Советом управляющих, и иорданскому заявителю была выплачена компенсация.la Ribera Occidental y la Faja de Gaza: el sistema jordano en la Ribera Occidental
в секторе Газа существовали различные системы образования: иорданская система на Западном берегуotra en el ordenamiento jurídico jordano.
иной форме вошли в иорданские законы.no será jordano si no solicita la nacionalidad jordana. .
не является иорданцем, если он не обращается с ходатайством о получении иорданского гражданства.Enmendar la legislación laboral para garantizar una mayor protección de los trabajadores migratorios en el mercado laboral jordano(Emiratos Árabes Unidos);
Внести изменения в трудовое законодательство с целью повышения защиты прав трудящихся- мигрантов на иорданском рынке труда( Объединенные Арабские Эмираты);Actividades de capacitación para periodistas en el marco del proyecto jordano de prevención de la tortura en la lucha contra el terrorismo.
В 2009 году: лектор Проекта по борьбе с терроризмом( Иордания) по ознакомлению журналистов с вопросами предупреждения пыток.
