ИОРДАНСКОМ - перевод на Испанском

• jordana
• jordania
• jordano

Примеры использования Иорданском на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хотя принцип равенства закреплен в Конституции и в иорданском законодательстве, некоторые законы, как об этом было сказано выше,
A pesar de que el principio de igualdad está consagrado tanto en la Constitución de Jordania como en las leyes jordanas, existen algunas leyes que,

те могли конкурировать с крупными сетями в иорданском фармацевтическом секторе.
economías de escala y competir con las grandes cadenas de farmacias de Jordania.

который в настоящее время преподается в Иорданском университете.
que actualmente se imparte en la Universidad de Jordania.

В иорданском законодательстве содержатся необходимые гарантии для запрещения выдворения
La ley jordana contiene las garantías necesarias en materia de prohibición de la devolución

Израиль использовал альтернативный метод экспроприации палестинских земель, основанный на предусмотренном в иорданском земельном законодательстве разрешении осуществлять конфискацию<<
Israel empleó un método alternativo para expropiar tierras palestinas basándose en la legislación jordana de tenencia de tierras, que permite las expropiaciones en"

Учитывая наличие в иорданском праве положений, карающих распространение клеветнических измышлений о религии
Habida cuenta de que en derecho jordano hay disposiciones que castigan la difamación de las religiones y la blasfemia,

Действующие в иорданском обществе культурные схемы по-прежнему основаны на традициях и обычаях-
Los patrones socioculturales imperantes en la sociedad jordana se caracterizan por estar muy ligados a las costumbres

На Западном берегу правовая традиция основывается на иорданском праве и английских чрезвычайных указах,
La tradición jurídica vigente en la Ribera Occidental se basa en el derecho jordano y los decretos de emergencia británicos,

в настоящее время хранится на иорданском военном складе.
Rumania había llegado y se encontraba almacenado en la armería jordana.

Международная конференция по безопасности человека в арабских государствах была организована в сотрудничестве с Региональным центром по безопасности человека в Иорданском дипломатическом институте( Иордания)
Conferencia Internacional sobre la seguridad humana en los Estados árabes, organizada en cooperación con el Centro Regional de Seguridad Humana y con el patrocinio del Ministerio de Relaciones Exteriores de Jordania, y celebrada en el Instituto Jordano de Diplomacia, en Ammán(Jordania)

ограничивающие равенство и справедливость в иорданском обществе.
la justicia en la sociedad jordana.

детям, подвергающимся побоям; и повышение осведомленности о проблемах насилия в иорданском обществе.
promoción de una mayor toma de conciencia de la magnitud de los maltratos por parte de la sociedad jordana.

Закон№ 19 2007 года) говорится, что в Иорданском Королевстве политические партии образуются на основании гражданства без какой бы то ни было дискриминации по признаку религиозной,
establece que los partidos se constituyen en el Reino de Jordania sobre la base de la ciudadanía, sin discriminación basada en ningún motivo sectario, racial o comunitario, o en la segregación en razón del género,

Старшим преподавателем является палестинец, 15 лет проработавший на иорданском телевидении.(" Гаарец" 5 июля 1993 года;" Джерузалем пост",
El instructor principal era un palestino que había pasado 15 años trabajando en una empresa de televisión de Jordania.(Ha' aretz,

в 2005 году было ликвидировано отставание в рассмотрении дел в иорданском районе операций.
superación del objetivo gracias a la tramitación de los casos pendientes en la zona de Jordania en 2005.

В иорданском законодательстве предусмотрена уголовная ответственность за деяния, которые, с одной стороны, оказывают отрицательное воздействие на надлежащее
La legislación jordana penaliza por una parte los actos que tienen repercusiones negativas en la administración adecuada e imparcial de la

где каждый- просто иорданский гражданин. Так обстоит дело и в государственных учреждениях, и в армии. В качестве примера г-н Хаддад отмечает, что в иорданском паспорте нет графы о вероисповедании
simplemente como ciudadano jordano, tanto en la administración pública como en el ejército y, como ejemplo, el Sr. Haddad observa que en el pasaporte jordano no se menciona la creencia religiosa

о прекращении огня 22/) опасность военных действий в иорданском воздушном пространстве сохранялась в результате угроз Ирака в адрес Израиля.
resolución sobre el alto el fuego) existió una amenaza de acción militar en el espacio aéreo de Jordania como resultado de las amenazas de el Iraq contra Israel.

также в результате присутствия в иорданском районе Бадия большого числа кочевников со своими стадами.
equipo del ejército de Jordania; y por la presencia de gran número de nómadas y sus rebaños en el Badia jordano.

Иорданская ассоциация планирования семьи.
Asociación Jordana para la Planificación Familiar.