ИОРДАНСКОЕ - перевод на Испанском

• jordana
• jordania
• jordano
• jordanos

Примеры использования Иорданское на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В соответствии с Законом 2010 года№ 26 о внесении поправок в Трудовой кодекс работникам больше не требуется иметь иорданское гражданство для вступления в профсоюзные организации.
De conformidad con la Ley núm. 26 de 2010, que modifica el Código del Trabajo, ya no se requiere que los trabajadores sean ciudadanos jordanos para afiliarse a los sindicatos.

которые из-за своего пола лишены права получить иорданское гражданство, что влечет последствия для их детей.
no tienen derecho a obtener la nacionalidad jordana, lo que tiene consecuencias para sus hijos.

групп детей беженцев в Иордании и по поводу того, что их защита может не обеспечиваться в полной мере из-за того, что Иорданское Королевство еще не ратифицировало соответствующие международные договоры.
la preocupación de que no gocen de plena protección habida cuenta de que el Reino de Jordania no ha ratificado aún los tratados internacionales relativos a los refugiados.

Хашимитское иорданское агентство по оказанию чрезвычайной помощи по указанию Его Величества короля предоставило 242 колонны гуманитарной и медицинской помощи для
El Organismo Jordano Hachemita de Asistencia y Socorro, por instrucciones de Su Majestad el Rey, ha enviado 242 caravanas de asistencia humanitaria

в силу особых обстоятельств, имеет право сохранить свое иорданское гражданство".
tendrá derecho a quedar en posesión de su nacionalidad jordana".

Иорданское агентство также в случае необходимости проводит инспекции
Además, el Organismo jordano realiza misiones de inspección periódicas

дети иорданских женщин, состоящих в браке с негражданами, не могут приобрести иорданское гражданство при рождении( статья 5).
se impida a los hijos de mujeres jordanas casadas con extranjeros obtener la nacionalidad jordana al nacer(art. 5).

затем посадил Зиву и команду на иорданское грузовое судно Дамокл.
luego puso Ziva y un equipo en un Carguero jordano llamado Damocles.

приобретает гражданство своего мужа, может сохранить свое иорданское гражданство, если она не отказывается от него в соответствии с положениями Закона о гражданстве.
adquiere la nacionalidad de su marido puede conservar la nacionalidad jordana si no renuncia a ella de conformidad con las disposiciones de la Ley de nacionalidad.

на работу иностранных граждан, получивших иорданское гражданство посредством натурализации( пункт 14 доклада).
respecto de los ciudadanos extranjeros que han adquirido la nacionalidad jordana por naturalización(párr. 14 del informe).

Иорданское правительство подписало с УВКБ меморандум о взаимопонимании,
El Gobierno de Jordania ha firmado un memorando de entendimiento con el Alto Comisionado,

Г-жа Маджали( Иордания)( говорит по-арабски): Иорданское Королевство ратифицировало все договоры в области разоружения
Sra. Majali(Jordania)(habla en árabe): El Reino de Jordania ha ratificado todos los tratados de desarme,

Иорданское правительство особенно признательно всем государствам,
El Gobierno de Jordania está particularmente agradecido a todos los Estados,

Иорданское правительство предпринимает настойчивые усилия по улучшению социального положения этих групп посредством изучения их потребностей в жилье
El Gobierno de Jordania está mejorando constantemente la situación social de estos grupos: se estudian sus necesidades de vivienda en el desierto

Иорданское руководство взаимодействует с сирийскими ведомствами по этой проблеме: чтобы ускорить дело
Las autoridades de Jordania han entablado un diálogo sobre la cuestión con las autoridades de la República Árabe Siria

где расположено кладбище Мамилла, иорданское правительство заявило протест против осквернения этой святыни.
parte occidental de Jerusalén, donde se ubica Mamilla, el Gobierno de Jordania objetó a que se profanara el cementerio.

египетское, иорданское, иранское, ливийское,
iraní, jordana, libia, marroquí,

Информировать иорданское общество в целом и женщин в частности о юридических правах
Sensibilizar a la sociedad jordana en general y a las mujeres en particular respecto de los derechos y obligaciones jurídicos de la mujer,

Необходимо подчеркнуть, что иорданское законодательство, в частности статьи 321- 325 Уголовного кодекса( Закон№ 16 1960 года), запрещает аборт во всех случаях,
Cabe señalar que el derecho jordano, concretamente los artículos 321 a 325 del Código Penal(Ley No. 16 de 1960),

В соответствии со статьей 5 Его Величество король может по рекомендации Совета министров предоставить иорданское гражданство любому экспатрианту, подавшему письменное заявление с просьбой о приобретении иорданского гражданства,
Con arreglo al artículo 5, por recomendación del Consejo de Ministros, Su Majestad el Rey puede conceder la nacionalidad jordana a cualquier expatriado que presente una declaración escrita eligiendo la nacionalidad jordana, siempre que renuncie