ИОРДАНСКИЙ - перевод на Испанском

• jordano
• jordania
• jordana
• jordanos

Примеры использования Иорданский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конституция гласила, что иорданский народ является частью арабской нации,
En la Constitución se estipulaba que el pueblo jordano formaba parte de la nación árabe,

Комитет признает, что Иорданский национальный план действий в интересах детей на 2004- 2013 годы охватывает детей- инвалидов
El Comité reconoce que en el Plan Nacional de Acción para la Infancia de Jordania 20042013 se prevé el caso de los niños con discapacidad

Один иорданский заявитель утверждает, что из-за близости военных действий имело место значительное сокращение спроса на пассажирские перевозки,
Un reclamante jordano afirma que debido a la proximidad de las operaciones militares hubo una sustancial disminución de demanda de pasajeros de los servicios de autobuses que prestaba en Ammán

правительство промульгировало законодательный акт, вносящий изменения в иорданский Уголовный кодекс и устанавливающий суровые наказания за любые деяния,
el Gobierno promulgó una enmienda al Código Penal de Jordania, en virtud de la cual se imponían severas penas a cualesquiera actos

Иорданский национальный совет по делам семьи стремится претворить в жизнь новое политическое вúдение в поддержку политики развития, чтобы дать иорданским семьям
El Consejo Nacional Jordano de Asuntos de la Familia procura hacer realidad una concepción política de apoyo al desarrollo que permita a la familia jordana realizar sus aspiraciones

В сотрудничестве с ВПП и ФАО Иорданский альянс против голода провел в Аммане в декабре 2007 года региональный форум для содействия национальным альянсам против голода на Ближнем Востоке.
En colaboración con el PMA y la FAO, la Alianza contra el Hambre jordana organizó un foro regional en Ammán en diciembre de 2007 con el fin de promover alianzas nacionales contra el hambre en el Cercano Oriente.

Хотя иорданский динар в настоящее время и привязан к доллару США, в результате введения
Si bien el dinar jordano está vinculado al dólar de los Estados Unidos,

Иорданский королевский географический центр в настоящее время изучает соответствующие положения международного права с целью разработки положений статутного права в Иордании,
El Real Centro Geográfico de Jordania está examinando actualmente la legislación internacional pertinente con el fin de preparar una reglamentación en Jordania, que tenga por objeto mantener los derechos

В апреле 2010 года было проведено обследование в порядке мониторинга жертв и оценки потребностей, в ходе которого получил домашний визит почти каждый иорданский выживший потерпевший.
En abril de 2010 se realizó una encuesta de evaluación de las necesidades de las víctimas en el marco de la cual casi todos los sobrevivientes jordanos recibieron una visita en su domicilio.

Иорданский альянс-- первый в регионе-- будет служить образцом для содействия началу этого процесса в других странах,
La Alianza jordana, la primera en la región, servirá de modelo para ayudar a lanzar el proceso en otros países, entre ellos Egipto, el Líbano, la República Árabe Siria, el territorio palestino ocupado

Палестинские заявители и иорданский заявитель сообщили, что до вторжения Ирака и оккупации им Кувейта
Los reclamantes palestinos y el reclamante jordano afirmaron que estaban asociados en un consorcio de alumbrado antes de la invasión

региональных форумах Иордания представила соответствующую информацию о своем постоянном членстве в Азиатско-Тихоокеанском форуме национальных правозащитных учреждений и заявила, что Иорданский национальный центр по правам человека принял в Аммане участников четырнадцатого совещания.
Jordania facilitó información pertinente sobre su participación permanente en el Foro Asia-Pacífico de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos, y señaló que el Centro Nacional de Derechos Humanos de Jordania había acogido en Ammán la 14ª reunión del Foro.

Законы, регулирующие инвестиционную деятельность на Западном берегу, до последнего времени включали в себя иорданский Закон 1967 года о поощрении капитальных вложений
Las disposiciones sobre inversiones en la Ribera Occidental consistían hasta hace poco en la Ley jordana de 1967 sobre fomento de las inversiones de capital

Лица, получившие иорданское гражданство или иорданский паспорт в соответствии с Законом об иорданском гражданстве от 1928 года с внесенными в него поправками
Las personas que hayan obtenido la nacionalidad jordana o pasaporte jordano de conformidad con la Ley de nacionalidad de Jordania de 1928,

и доставить их в иорданский порт Акаба.
de enviarlos a Aqaba(Jordania).

Иорданский национальный комитет по делам женщин в сотрудничестве с неправительственными организациями должен провести информационную кампанию,
La Comisión Nacional Jordana para Asuntos de la Mujer, en colaboración con organizaciones no gubernamentales, debe llevar a

Он подтвердил, что иорданский заявитель владел предприятием во время вторжения Ирака в Кувейт
quien confirmó que el reclamante jordano era propietario de la empresa en el momento de la invasión de Kuwait por el Iraq

голландско- канадский батальон дислоцируется в центральном секторе, а иорданский батальон-- в западном секторе.
desplegados en su totalidad, con el batallón de los Países Bajos y el Canadá en el sector central y el batallón de Jordania en el sector occidental.

с согласия Председателя Совета министров выдавать иорданский паспорт детям женщин, состоящих в браке с иностранцами.
del Consejo de Ministros, a otorgar un pasaporte jordano a los hijos de mujeres casadas con extranjeros.

которая опирается на три обменные валюты- израильский шекель, иорданский динар и доллар Соединенных Штатов Америки.
utilizan tres monedas convertibles, el shekel israelí, el dinar jordano y el dólar de los Estados Unidos.