ИОРДАНСКИМ - перевод на Испанском

• jordano
• jordania
• jordanas
• jordana
• jordanos

Примеры использования Иорданским на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тем не менее компетентным иорданским органам была предоставлена надлежащая информация о положениях
No obstante, las autoridades jordanas competentes han sido debidamente informadas de las disposiciones

Я хотел бы сказать нашим иорданским братьям, что их скорбь и печаль разделяют весь марокканский народ,
También querría decirle a mis hermanos jordanos que la totalidad del pueblo marroquí,

Выпуск и продажа акций публичных корпораций все еще регулируются иорданским Законом о компаниях 1964 года применительно к фирмам, зарегистрированным на Западном берегу,
La emisión y transmisión de acciones de las empresas oficialmente inscritas siguen rigiéndose por la Ley de sociedades jordana de 1964, para las empresas registradas en la Ribera Occidental,

В 1995 году КПП рекомендовал иорданским властям рассмотреть вопрос об упразднении чрезвычайных судов,
En 1995, el CAT recomendó que las autoridades jordanas tuvieran en cuenta la posibilidad de anular los tribunales excepcionales,

изданные на его основе правила применяются к иорданским, арабским и иностранным трудящимся в частном секторе,
su reglamentación se aplican a los trabajadores jordanos, árabes y extranjeros del sector privado,

расового происхождения считаются преступлениями, наказуемыми в соответствии с иорданским законодательством.
racial constituyen un delito castigado por la legislación jordana.

Изучить возможность снятия оговорки к статье 9 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин с целью предоставления иорданским женщинам права передавать свое гражданство своим детям( Эквадор);
Considerar la posibilidad de retirar la reserva al artículo 9 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, a fin de otorgar a las mujeres jordanas el derecho a transmitir la nacionalidad a sus hijos(Ecuador);

Иорданским трудящимся не требуется никакого официального разрешения для найма на работу,
Los trabajadores jordanos no necesitan de ningún permiso oficial para buscar empleo,

который в то время находился под иорданским суверенитетом.
que en aquella época se encontraba bajo soberanía jordana.

организацией на данном направлении деятельности, стало возможным благодаря конкретным национальным усилиям по оказанию помощи иорданским семьям, предпринимавшимся с того времени, как королева приступила к выполнению своих новых обязанностей.
organización principal fue el fruto de una serie de esfuerzos nacionales específicos encaminados a promover el bienestar de las familias jordanas desde que la Reina asumió su nuevo mandato.

которое гарантирует иорданским производителям беспошлинный доступ на рынки США.
que ofrece a los fabricantes jordanos acceso sin aranceles en el mercado estadounidense.

Иорданский национальный совет по делам семьи стремится претворить в жизнь новое политическое вúдение в поддержку политики развития, чтобы дать иорданским семьям возможность осуществить свои чаяния
El Consejo Nacional Jordano de Asuntos de la Familia procura hacer realidad una concepción política de apoyo al desarrollo que permita a la familia jordana realizar sus aspiraciones

ЭСКЗА совместно с ЮНИФЕМ и Иорданским национальным комитетом в интересах женщин был организован семинар в поддержку выдвижения женщинами своих кандидатур для участия в парламентских выборах и организации предвыборных кампаний.
La CESPAO, en colaboración con el UNIFEM y el Comité Nacional de Jordania para la Mujer, organizó un seminario en apoyo de las candidatas que se presentan a elecciones parlamentarias y que organizan campañas electorales.

Комитет рекомендует иорданским властям обеспечить, чтобы доклад, представленный государством- участником,
El Comité recomienda que las autoridades de Jordania velen por que el informe presentado por el Estado Parte

Эта конференция была организована Иорданским национальным центром по правам человека при содействии УВКПЧ
El Centro Nacional de Derechos Humanos de Jordania fue el anfitrión de la conferencia, organizada conjuntamente por el ACNUDH

Этот семинар будет организован ЭСКЗА в сотрудничестве с ЮНИДО и Иорданским высшим советом по науке и технике и должен состояться в Аммане в сентябре 1993 года.
Este curso práctico será organizado por la CESPAO en colaboración con la ONUDI y el Consejo Superior para la Ciencia y la Tecnología de Jordania, y se celebrará en Ammán en septiembre de 1993.

он был арестован иорданским" Даират
irat al-Mukhabarat al-' Amah de Jordania(Departamento General de Inteligencia)

оказанию помощи жертвам и по осуществлению статьи 5) на учебных курсах для старших управленческих работников, организованных иорданским Национальным комитетом по разминированию и реабилитации.
sobre la aplicación del artículo 5) en un curso de formación de personal superior organizado por el Comité Nacional de Remoción de Minas y Rehabilitación de Jordania.

Девятое Совещание государств- участников было открыто 28 ноября 2008 года Председателем восьмого Совещания государств- участников его королевским высочеством принцем Миредом Раад альХуссейном Иорданским.
La Novena Reunión de los Estados Partes fue declarada abierta el 24 de noviembre de 2008 por Su Alteza Real el Príncipe Mired Raad Al-Hussein de Jordania, Presidente de la Octava Reunión de los Estados Partes.

оккупации им Кувейта США приостановили" по политическим мотивам" предоставление помощи иорданским вооруженным силам.
ocupación de Kuwait por el Iraq, los Estados Unidos decidieron" paralizar" la concesión de ayuda a las Fuerzas Armadas de Jordania.