ИСПАНСКОМ - перевод на Немецком

• Spanisch
• Spanish
• Spanien
• Spanischen
• Spanischer

Примеры использования Испанском на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вслед за этим поражением вся чрезмерно растянутая военная структура в Испанском Марокко мгновенно рухнула.
Dies führte dazu, dass die überdehnte spanische Militärstruktur in Spanisch-Marokko zusammenbrach.

Ты что-нибудь знаешь об украденном испанском серебре?
Was weißt du über gestohlenes spanisches Silber?

Это на испанском не разгадать.
Es funktioniert nicht im Spanischen.

В испанском у него полно имен.
Es gibt eine Menge unterschiedlicher Namen im Spanischen dafür.

Как вы говорите счастливые новые года в испанском 34.
Wie sagt man guten Rutsch ins neue Jahr in kantonesisch 34.

W и K встречаются крайне редко в испанском языке и исключительно в заимствованных словах.
Im Spanischen kommt w nur in Fremdwörtern vor und k nur in Ausnahmefällen.

есть еще медсестра в Испанском Гарлеме, и профессор в университете Ратгерс.
es gibt eine Krankenschwester in Spanish Harlem und einen Rutgers Professor.

Сообщалось также о пожарах в испанском регионе Галисия, где погибло 4 человека.
Brände wurden auch in der Region Galizien in Spanien registriert, wo es 4 Tote gab.

Я подписала его на журнал" Люди" на испанском, но в графе имя вписала Сварлос.
Ich verpflichtete ihn für Leute in Spanien, aber ich adressierte es an Swarlos.

Главное здание отеля находится в классическом испанском стиле, и имеет историю 70 лет.
Das Hotel Das Hauptgebäude ist im klassischen spanischen Stil und hat eine Geschichte von 70 Jahren.

В 1900 году открыл собственную фабрику в испанском городе Бадалона и переселился туда вместе с семьей.
Gründete Rinck eine eigene Fabrik im spanischen Badalona, wo er auch mit seiner Familie lebte.

Выходит на испанском, а с мая 2011 года также на каталанском языке.
La Vanguardia erscheint in spanischer Sprache und seit dem 1. März 2011 auch in katalanischer Sprache.

Песню также перепела на испанском языке австралийская группа Aleks and The Ramps для их альбома« Pisces Vs Aquarius».
In einer spanischen Version wurde der Song von der australischen Band Aleks and The Ramps auf ihrem Album Pisces Vs Aquarius veröffentlicht.

русском и испанском языках для различных возрастных групп.
englischer und spanischer Sprache für verschiedene Altersgruppen zur Verfügung.

Небольшая популяция обитает в безопасности в испанском национальном парке Кото- де- Доньяна,
Eine kleine Population lebt geschützt im spanischen Nationalpark Coto de Doñana,

Клип к песне снят в испанском Кадисе холодным апрельским днем в 2000 году.
Das Video wurde mit dem Regisseur Adam Berg im spanischen Cádiz an einem kalten Tag im April 2000 gedreht.

Exposición Universal de Barcelona проходила с 8 апреля по 9 декабря 1888 года в испанском городе Барселона.
Die Exposición Internacional de Barcelona von 1888 war eine Weltausstellung und fand zwischen dem 8. April und dem 9. Dezember 1888 in der spanischen Stadt Barcelona statt.

Широкой публике актриса стала известна после своей роли в испанском телесериале Estació d' enllaç 1994- 1998.
Einem breiten Publikum wurde sie bekannt durch ihre Rolle in der spanischen Fernsehserie Estació d'enllaç 1994-1998.

Например, в немецком языке cолнце- женского рода, а в испанском- мужского. Луна же- наоборот.
So ist die Sonne im Deutschen feminin, im Spanischen aber maskulin. Beim Mond ist es umgekehrt.

его работы становятся сюжетом рекламного клипа энергетического напитка Aquarius на испанском рынке.
Eric Adjetey Anang und seine Werke die Stars des Werbe-Videoclips für den Aquarius Sports Drink auf dem spanischen Markt.