ИСПАНЦЫ - перевод на Немецком

• Spanier
• Spaniern

Примеры использования Испанцы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Второе место уверенно заняли испанцы.
Den zweiten Platz übernahm Kubica.

В то время как испанцы… и, в особенности,
Während es den Spaniern irgendwie… und besonders den Schweizer,

После это достижение смогли повторить только французы( в 1998 году выиграли чемпионат мира, в 2000- чемпионат Европы) и испанцы 2008 и 2012 год- чемпионат Европы, 2010- чемпионат мира.
Dies gelang später auch den Franzosen(Weltmeister 1998, Europameister 2000) und den Spaniern Europameister 2008, Weltmeister 2010, Europameister 2012.

Испанцы использовали название« чича» для всех обнаруженных в Америке ферментированных напитков,
Die Bezeichnung Chicha wurde von den Spaniern für alle fermentierten Getränke verwendet,

Однако испанцы ее неоднократно нарушали и уже в 1655 году вспыхнули новые восстания индейцев.
Allerdings wurde dieser von den Spaniern immer wieder unterlaufen, so dass es bereits ab 1655 zu erneuten Mapuche-Aufständen kam.

Испанцы составляли 8% населения Кубы
Die Spanier, die acht Prozent der Bevölkerung ausmachten,

Например, я не знала, что испанцы изобрели швабру.
Zum Beispiel wusste ich nicht, dass die Spanier den Mopp erfunden haben,

Я строю эти лодки точно так же как испанцы и португальцы строили корабли для экспедиций.
Ich baue diese Boote auf genau die gleiche Art, wie die Spanier und Portugiesen ihre Entdeckungsschiffe gebaut haben.

англичане или испанцы, будет ждать большой сюрприз.
sei es in England oder Spanien, wird eine unangenehme Überraschung erleben.

Испанцы назвали остров« Эспириту Санто»( исп. Espiritu Santo),
Die Inselgruppe erhielt von den Spaniern den Namen Espíritu Santo(Insel des heiligen Geistes),

Вот что мне не понятно: если испанцы выстраивают инфраструктуру- дороги,
Was mich ärgert, ist Folgendes: Wenn sie Infrastruktur in Spanien aufbauen können,

В финал испанец прошел с четвертым результатом.
Am Ende erreichte der Spanier den vierten Platz.

Я не заметил страха в глазах испанцев, когда они проходили мимо нас.
Ich sah keine Furcht in den Augen der Spanier, als sie vorbeifuhren.

Этот испанец лжет.
Dieser Spanier lügt.

У испанцев есть коррида,
Die Spanier haben Stierkämpfe,

Мы отбросим испанцев за Пиренеи.
Wir drängen die Spanier hinter die Pyrenäen zurück.

У испанцев игрового опыта больше,
Spanier haben mehr Spielgelegenheiten

А еще там больше испанцев, чем в Сарагосе!
Es gibt mehr Spanier dort als in Zaragoza!

Больше не будет испанцев в Париже с завтрашнего утра.
Ab morgen früh wird sich kein Spanier unerlaubt hier aufhalten.

Оба работали с испанцем, Соледад Маркьеза.
Sie haben beide mit einem Spanier gearbeitet, Soledad Marquesa.