ИСХОДЯЩИХ - перевод на Немецком

• ausgehende
• ausgehenden
• ausgehender

Примеры использования Исходящих на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Маршрутизация исходящих факсов в диспетчере службы факсов позволяет настроить правила маршрутизации для оптимизации работы доступных факсимильных устройств.
Sie können im Faxdienst-Manager mithilfe der Option Verteilen ausgehender Nachrichten Verteilerregeln für ausgehende Faxe konfigurieren, um die Verwendung der verfügbaren Faxgeräte zu optimieren.

последних исходящих вызовов и предложений Siri».
kürzlich ausgehende Anrufe und Siri-Vorschläge klingeln weiterhin.

Администраторы с помощью диспетчера службы факсов могут настроить следующие свойства для папки« Исходящие» и исходящих факсов.
Administratoren können mit dem Faxdienst-Manager folgende Eigenschaften für den Ausgang und ausgehende Faxe konfigurieren.

Список доступных серверов, которые могут использоваться в качестве второго сервера для маршрутизации исходящих сообщений для данного компьютера.
Listet die verfügbaren Server auf, die Sie als zweiten ausgehenden Routingserver für ausgehende Nachrichten auf diesem Computer verwenden können.

входящих и исходящих, у тебя не было звонков- от кого-либо еще.
ein- und ausgehend, du hast auch die anderen nicht angerufen.

где ученые могли бы работать над понимением уникальных электромагнитных излучений, исходящих из этой части острова.
Labor konstruiert worden, wo Wissenschaftler daran arbeiten konnten, einzigartige elektromagnetische Schwankungen, die in diesem Sektor der Insel ausströmen.

Цифровая подпись исходящих электронных писем поддерживается, только если задать для электронной
Die digitale Signierung abgehender E-Mails wird nur dann unterstützt,

Давайте создадим функцию подтверждения исходящих сообщений используя текстовые,
Lassen Sie uns ausgehende Bestätigungsnachrichten einbauen, mittels SMS oder Instant Messages,

также характеризовалась принципиальным отрицанием исходящих от народа либеральных и социальных требований,
die grundsätzliche Verweigerung und Ablehnung gegenüber vom Volk ausgehenden, liberalen und sozialen Erhebungen gekennzeichnet(Sozialistengesetze),

которое Брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности должен выполнить для входящих или исходящих пакетов, удовлетворяющих условиям правила.
um die Aktion anzugeben, die die Windows-Firewall mit erweiterten Sicherheitseinstellungen für ein- oder ausgehende Pakete ausführt, die die Regelkriterien erfüllen.

для параметра Протокол исходящих пакетов на вкладке Общие задано значение Для RIP версии 2,
wenn Protokoll ausgehender Pakete auf der Registerkarte Allgemein entweder auf RIP, Version 2-Broadcast

сетевые пакеты правилу брандмауэра для входящих или исходящих подключений, применяемых к данному компьютеру.
Ports angezeigt, auf deren Grundlage Netzwerkpakete mit einer eingehenden oder ausgehenden Firewallregel abgeglichen werden, die auf den Computer angewendet wird.

Диспетчер службы факсов позволяет настраивать факсимильные устройства для передачи входящих и исходящих факсов, указывать, кто может пользоваться факсимильным устройством, задавать правила маршрутизации для входящих и исходящих факсов, настраивать политику архивирования факсов,
Mit dem Faxdienst-Manager können Sie Faxgeräte für eingehende und ausgehende Faxnachrichten konfigurieren, angeben, wer auf ein Faxgerät zugreifen kann, Verteilerregeln für eingehende und ausgehende Faxe festlegen, eine Richtlinie zur Faxarchivierung konfigurieren, den Faxdienst verwalten, Sicherheitseinstellungen festlegen

В отличие от подписывания, шифрование сообщений используется достаточно редко. Поэтому, если только ваша фирма не требует шифрования всех исходящих сообщений, может быть хорошей идеей оставить этот параметр выключенным
Es ist zwar nicht ungewöhnlich, alle ausgehenden Nachrichten zu signieren, aber nicht, alle zu verschlüsseln. Sofern also Ihre Firma keine Policy hat,

не освобождает политиков от ответственности за решение проблем, исходящих от фрагментированной общемировой валютной системы.
entbindet die politischen Entscheidungsträger nicht von ihrer Verantwortung, sich den von einem fragmentierten globalen Währungssystem ausgehenden Herausforderungen zu stellen.

Исходящие небо все праведность,
Ausgehende Himmel alle Gerechtigkeit,

Исходящие факсы направляются в группы в соответствии с правилами маршрутизации исходящих факсов.
Ausgehende Faxnachrichten werden gemäß den Verteilerregeln für ausgehende Nachrichten an Gruppen weitergeleitet.

Исходящие заметки.
Ausgehende Notizen.

Изменять исходящие запросы.
Ändern ausgehende Anfragen.

Определите, нужно ли архивировать входящие и исходящие факсы и на какой период.
Bestimmen, ob eingehende und ausgehende Faxnachrichten archiviert werden sollen und wenn ja für welchen Zeitraum.