ИТАЛЬЯНСКОГО - перевод на Немецком

• italienischen
• dem Italienischen
• italienische
• italienischer
• italienisch

Примеры использования Итальянского на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, это фамильное украшение времен итальянского возрождения.
Ja, es ist das Familienwappen aus der italienischen Renaissance.

Астероид назван в честь фонтана в Полеццо итальянского региона Апулия.
Benannt wurde der Asteroid nach einem Brunnen bei Polezzo in der italienischen Region Apulien.

С итальянского.
Aus dem Italienischen.

Также в Италии существуют различные диалекты итальянского.
Darüber hinaus werden in Italien zahlreiche Dialekte des Italienischen gesprochen.

Перевод с итальянского.
Aus dem Italienischen.

Главный занавес с устройством греческого, немецкого и итальянского открывания.
Hauptvorhang, Griechisches, Deutsches und Italienisches Öffnen.

Главный занавес, занавесы с устройством греческого, немецкого и итальянского открывания.
Hauptvorhang, Griechisches, Deutsches und Italienisches Öffnen.

Слово" карантин" происходит от итальянского" куаранта"- 40.
Das Wort"Quarantäne" stammt vom Italienischen"quaranta". 40.

Полугерметичные компрессоры итальянского производителя DORIN в течение длительного времени были известны на нашем рынке как надежные и высококачественные компрессоры.
Halbhermetische Kkompressoren des italienischen Herstellers DORIN sind auf unserem Markt als zuverlässige und hochwertige Kompressoren bekannt.

На протяжении десятилетия- с 1 декабря 1919 года по 21 января 1929 года Томмазо Титтони- президент итальянского сената.
Vom 1. Dezember 1919 bis 21. Januar 1929 war Tittoni Präsident des italienischen Senats.

Бывший дворец итальянского губернатора был построен в 1897 году Фернандо Мартини,
Der ehemalige italienische Gouverneurspalast wurde im Jahre 1897 von Fernando Martini erbaut,

Sesi- башнеобразных сооружений на территории современного итальянского острова Пантеллерия к югу от Сицилии.
Sesi ist ein turmartiger Bau aus Trockenmauerwerk auf der italienischen Insel Pantelleria, südlich von Sizilien.

Телч является самым совершенным примером итальянского Ренессанса к северу от Альп
Das Städtchen Telč ist ein perfektes Beispiel für italienische Renaissancekunst nördlich der Alpen

В качестве цицерона Раффенштайн был временным спутником Иоганна Вольфганга Гете в время его итальянского путешествия в 1786- 1788 годах, и Иоганна Готфрида Гердера в 1788- 1790 годах.
Als Cicerone war er zeitweiliger Begleiter Goethes auf dessen italienischer Reise 1786-1788 und Johann Gottfried Herders 1788-1790.

Глава будущего итальянского правительства Марио Монти попросил у бирж времени,
Der zukünftige italienische Regierungschef Mario Monti forderte von den Märkten mehr Zeit ein,

Тем не менее Антиохия при помощи итальянского флота благополучно пережила нападение Саладина на Иерусалимское королевство 1187.
Mit Hilfe der Flotten italienischer Stadtstaaten überlebte Antiochia Saladins Angriff auf das Königreich Jerusalem 1187.

он говорил, не зная итальянского.
weil ich ja kein Italienisch kann. Hey.

Тем временем, иностранцы продолжают держать облигации итальянского правительства общей стоимостью примерно 30% от ВВП.
Unterdessen halten Ausländer immer noch italienische Staatsanleihen im Wert von etwa 30% des BIP.

В XVII и XVIII столетиях кварталы Варшавы получали названия из итальянского, французского или немецкого языков.
Im 17. und 18. Jahrhundert erhielten Stadtteile von Warschau italienisch, französisch oder auch deutsch klingende Namen.

Ланквиц- немецкий скульптор итальянского происхождения.
war ein deutscher Bildhauer italienischer Abstammung.