ИЮЛЕ - перевод на Немецком

• Juli
• Juni

Примеры использования Июле на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но однажды в июле, жарким днем я подал неотбиваемый бросок.
Aber eines Tages im Juli, es war ein heißer Tag… warf ich einen No-Hitter.

Была выпущена в мае и июле 2013 в Японии и Северной Америке соответственно.
Es wurde im Mai 2013 in Japan und im Juli 2013 in den USA herausgegeben.

В июле 2017 года подписал контракт с клубом немецкой Регионаллиги« Штутгартер Кикерс».
Im Oktober 2017 schloss er sich dem deutschen Regionalligisten Stuttgarter Kickers an.

Да. В мае, июне, июле лучше.
Ja, Mai, Juni, Juli sind besser.

Данные переговоры застопорились, когда в июле 2004 года Северная Корея покинула их, приведя в качестве
Die Gespräche kamen im Juni 2004 zum Erliegen, als sich die Nordkoreaner unter Berufung auf die angeblich feindliche Politik der US-amerikanischen

В июле 2012 года Кросби подписал новый контракт с« Питтсбургом»
Im Juni 2012 unterzeichnete Crosby einen neuen Vertrag mit den Pittsburgh Penguins mit zwölf Jahren Laufzeit,

Например, в июле 2008 я смотрел телевизор у себя в Париже
Im Juni 2008 zum Beispiel saß ich in Paris vor dem Fernseher

Когда в июле 1999 года, сербские войска выводились из Косово
Als im Juni 1999 serbische Truppen den Kosovo verließen

В июле 2016 года было объявлено,
Im Juni 2016 wurde bekannt,

В июле 2010 года министр иностранных дел Германии Гидо Вестервелле совершил поездку в Румынию, а в октябре 2010 года эту страну посещала Ангела Меркель.
Im Jahr 2010 reisten der damalige deutsche Außenminister Guido Westerwelle im Juli und die Bundeskanzlerin im Oktober nach Rumänien.

со следующего года проводился в июле каковая традиция сохраняется и по сей день.
wurde aber schon im Jahr darauf in den Juli verschoben.

Например, в июле 2008 я смотрел телевизор у себя в Париже
Im Juni 2008 zum Beispiel saß ich in Paris vor dem Fernseher

В июле 2015 года компания Леманна 3G Capital вместе с компанией Уоррена Баффета Berkshire Hathaway за$ 23 млрд купила H. J. Heinz Company.
Im Juni 2013 erwarb er zusammen mit den Partnern von 3G Capital zu gleichen Teilen mit Berkshire Hathaway(Hauptaktionär Warren Buffett) das US-amerikanische Unternehmen H. J. Heinz Company für 28 Milliarden US-Dollar.

Раз в год( обычно в июле) долина Зайна на участке Зельтерс- Изенбург- Бендорф- Зайн закрывается для моторизированного транспорта
Einmal jährlich, in der Regel im Juni, wird das Sayntal(oder auch Saynbachtal) von Selters(Westerwald) über Isenburg bis Bendorf-Sayn für motorisierte Fahrzeuge gesperrt

после года без работы, ваша жена получает работу в июле у семьи Маккин, спустя месяц после случая на мальчишнике?
ihre Frau nach einem Jahr Arbeitslosigkeit, im Juni einen Job von der McKeon Familie gekriegt hat,- Einen Monat nach dem Junggesellenabschied Vorfall?

Распоряжение 26 июля 1934 года RGBl.
Arbeitszeitordnung vom 26. Juli 1934 RGBl.

Июля 2006 года Генеральная прокуратура Грузии возбудила уголовное дело против Эмзара Квициани.
Juni 2006 erhob das Gericht von Potenza Anklage gegen Viktor Emanuel.

Июля 1994 избран президентом Украины.
Juli 1994 wurde er Präsident der Ukraine.

Июля 1976 года название города было изменено на нынешнее.
Juni 1974 wurde der Name der Stadt geändert.

Июля 2009 года утвержден флаг и герб Добровольска.
Juni 2009 das Wappen und die Flagge genehmigt.