КАКИХ-ЛИБО - перевод на Немецком

• irgendwelche
• jegliche
• jede
• irgendeinem
• etwaige
• oder
• jeder
• irgendwelchen
• jeglicher
• irgendeine

Примеры использования Каких-либо на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не было никаких признаков взлома или каких-либо признаков борьбы,
Es gab keine Zeichen gewaltsamen Eindringens, oder irgendwelche Anzeichen eines Kampfes,

И представьте себе такое сжатие без каких-либо дефектов, без каких-либо уплотнений, где было бы больше атомов, чем в других местах.
Und Sie müssen sich dieses Zusammenpressen vorstellen ohne jegliche Unregelmäßigkeiten, ohne jegliche Punkte, an denen es ein paar mehr Atome gab als anderswo.

Регулярное использование этого безопасной, не вызывает привыкания и природные средства правовой защиты поможет вам улучшить ваше здоровье полости рта не испытывая каких-либо негативных последствий.
Regelmäßiger Gebrauch von dieser sicheren, nicht süchtig und natürliche Heilmittel helfen Ihnen Ihre Mundgesundheit zu verbessern, ohne irgendwelche negativen Auswirkungen leiden.

большинство пользователей не испытывают каких-либо тип значительных возвышенностей в их ферментов печени в блоге Анавар управления.
auch die meisten Menschen nicht erleben jede Art von großen Erhebungen in ihren Leberenzym Blog-Post Anavar Verwaltung.

торгуя акциями- и все это без каких-либо инструкций.
jeweils ohne jegliche Anleitung.

обеспечивает быстрые результаты без ущерба для вашего здоровья или каких-либо вредных побочных эффектов.
bietet schnellere Ergebnisse ohne Kompromisse für Ihre Gesundheit oder irgendwelche schädlichen Nebenwirkungen zu verursachen.

Если вы из каких-либо стран, иностранные девушки из этой страны ждут вас вместе с вами.
Wenn Sie aus irgendeinem Land, ausländische Mädchen aus diesem Land mit Ihnen warten auf Sie zusammen.

я рядом с тобой без каких-либо сложностей, хорошо?
bin ich für dich da, Ohne jegliche Komplikationen, okay?

уменьшить употребление лекарств- анальгетиков, без каких-либо побочных эффектов.
die Einnahme von Medikamenten- Analgetika- ohne irgendwelche Nebeneffekte zu reduzieren.

две недели, не вызывая каких-либо серьезных проблем.
geht weg in ein oder zwei Wochen ohne jede ernsthaftes Problem verursacht.

И знаете почему? Я ни разу не видел имена сестер на каких-либо документах.
Und der Grund dafür war, dass ich nie zuvor die Namen meiner Schwestern auf irgendeinem Dokument gesehen hatte.

Как же мы все ориентируемся в мире воспитания детей без каких-либо направляющих нас норм?
Warum versuchen wir alle gerade einen Weg durch das"Universum" der Kindererziehung zu bahnen, ohne jegliche Norm, die uns leitet?

Нам нужно просмотреть каждую страницу, проверить, нет ли каких-либо прорех в их аргументах.
Wir müssen jede Seite durchsuchen, ob es irgendwelche Löcher in ihrer Argumentation gibt.

Удалить все иранские имена клиентов, чтобы избежать каких-либо признаков правовых нарушений США.
Löschen Sie alle Namen der iranischen Kunden, um jede Spur von Verletzungen des US-Rechts zu vermeiden.

доход центральных правительств каких-либо других экономик крупных стран.
im Verhältnis niedriger als das von Zentralregierungen in jeder anderen großen Volkswirtschaft.

Европейские националисты девятнадцатого и двадцатого века часто видели США как естественную родину капиталистов и« безродных космополитов» без каких-либо лояльностей по отношению к родной земле.
Die europäischen Nationalisten des neunzehnten und zwanzigsten Jahrhunderts hielten die USA oft für die natürliche Heimat von Kapitalisten und„wurzellosen Kosmopoliten“ ohne jegliche Loyalität zu ihrer Heimat.

нет признаков гематом или каких-либо других признаков на теле Сьюзи.
keine Anzeichen von Quetschungen oder irgendwelche anderen Male an Susies Körper.

Мисс Ченнинг, вам известно о каких-либо счетах, открытых на имена,
Miss Channing, wissen sie von irgendwelchen Konten, die unter anderen Namen

основная причина основан на мою способность играть без каких-либо неприятностей.
der Hauptgrund ist auf meine Fähigkeit zu spielen, ohne jegliche Probleme.

Это позволяет им использовать его на автономной основе без каких-либо побочных эффектов или для тестостерона.
Dies ermöglicht ihnen, verwenden Sie es einzeln ohne irgendwelche Nebenwirkungen oder benötigen für Testosteron.