Примеры использования Как член на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Как члена персонала, не как члена семьи.
Als Mitglied der Belegschaft, nicht als Mitglied der Familie.Раскрыть себя как членов террористической организации?
Uns als Mitglieder einer Terrororganisation zu offenbaren?Хотя, технически, как членам команды Флэша нам всем полагаются ключи.
Und technisch gesehen, sollten wir als Mitglieder des Flash-Teams alle Schlüssel bekommen.Смерть и бесчестие гуляют по этим коридорам как члены команды.
Tod und Schande laufen durch die Korridore wie Mitglieder der Crew.Рой, как члена департамента ИТ,
Roy, als Mitglied dieser IT-Abteilung, dass ich, deine Chefin,я прошу тебя сделать это как члена нашей семьи.
jedoch dränge ich dich es zu tun als Mitglied dieser Familie.мы становимся равными как члены группы исключительно в силу нашего решения гарантировать всем нам одинаково равные права.
werden erst als Mitglieder einer Gruppe, aufgrund der Stärke unserer Entscheidung, uns gegenseitig gleiche Rechte zuzuerkennen, gleich.Юрий с матерью, как члены семьи изменника Родины, были сосланы в Казахстан, в село Уил близ Актюбинска,
Juri und seine Mutter Rebekka Iosifowna wurden als Mitglieder einer Vaterlandsverräterfamilie nach Kasachstan in das Dorf Uil bei Aktobe deportiert,Однако в этом году курдское политическое движение решило выдвинуть своих кандидатов как членов единой партии.
Dieses Jahr jedoch hat die kurdische politische Bewegung beschlossen, ihre Kandidaten als Mitglieder einer einzigen Partei in die Wahlen zu schicken.что Македонию как члена Совета Европы( СЕ) посетили представители Комитета по предотвращению пыток СЕ,
dass Mazedonien als Mitglied des Europarats einem Besuch des Europäischen Komitees zur Verhütung von Folter zustimmte.он тоже знал мисс Мосс как члена северо-восточного отделения компартии.
sie Mrs. Moss als Mitglied der kommunistischen Partei kannte.Определение диапазона IP- адресов, который будет использоваться контроллерами домена в этом сайте( и который определяет контроллеры домена как члены этого сайта) путем создания объекта подсети
Bestimmen Sie den von Domänencontrollern an diesem Standort verwendeten Bereich der IP-Adressen(mit denen die Domänencontroller als Mitglieder dieses Standorts identifiziert werden),забрать их из Ирана, при этом помогла экстравагантная легенда прикрытия, согласно которой они выехали по канадским паспортам как члены съемочной группы, подыскивавшие в стране место для съемок научно-фантастической эпопеи.
dabei half ihnen eine extravagante Story zur Verdeckung ihrer wahren Identität- sie reisten mit kanadischen Pässen getarnt als Mitglieder eines Filmstabes, der angeblich im Land Drehorte für einen Science-Fiction-Film besuchte.приближается к своему Золотому Веку, где вы займете свое место по праву, как члены нашей вселенской семьи.
sich ihrem Goldenen Zeitalter nähert, in dem ihr eure rechtmäßigen Plätze als Mitglieder unserer universalen Familie einnehmen werdet.Возможно, как член Сената я улажу все дипломатическим способом.
Als Mitglied des Senats… gelingt es mir vielleicht, eine diplomatische Lösung zu finden.Луиджи Факта вошел в политику в 1892 году как член либеральной партии парламента от Пинероло.
Er trat in die Politik im Jahre 1892 ein, Да, как член правления, я должен сказать,
Ja, als Mitglied des Vorstandes sage ich,Это дом в Маскатине, где будущий президент Китая остановился в 1986 году как член сельскохозяйственной делегации.
Dies ist das Haus in Muscatine, in dem der zukünftige Präsident Chinas als Mitglied einer landwirtschaftlichen Delegation im Jahr 1986 übernachtete.В 1904 году он вновь приехал в США как член французской делегации на Всемирной выставке в Сент-Луисе.
Reiste er erneut in die Vereinigten Staaten, wo er als Mitglied des Pariser Komitees bei der Weltausstellung von St. Louis mitwirkte.Как член команды Бартовски,
Als führendes Mitglied im Team Bartowski,
