КАНДИДАТА (kandidata) - перевод на Немецком

Примеры использования Кандидата на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стиль/тема:

Каждая фракция будет драться за своего кандидата.

Jede Fraktion kämpft für ihren eigenen Kandidaten.

Я голосую за кандидата Герцога.

Ich bin für des Herzogs Kandidaten.

Да, да, кандидата с собой возьмешь.

Yeah, yeah, nimm den Anwärter mit.

Имя кандидата.

Name des Bewerbers.

Ћила€, за победу белого кандидата в Ѕалтиморе… сама назови цену.

Wenn du einen Weißen zum Bürgermeister in Baltimore machst, bestimmst du den Preis.

Япония сняла своего кандидата в обмен на контракт по системному оборудованию.

Japan erregte Aufsehen, als es im Gegenzug für den Bauauftrag des Antriebsystems keinen Kandidaten aufstellte.

Лучшего кандидата нам не найти.

Wir werden keine bessere Kandidatin finden.

Это небывалый результат для кандидата, который выбыл из гонки.

Das ist historisches Abschneiden für einen Kandidaten, der zurückgetreten ist.

Основным препятствием на пути этого кандидата является текущий спор с его соседом.

Größte Hürde für die Kandidatur ist der Disput mit dem Nachbarn.

Одна ошибка в цитате кандидата и в Белом Доме сидит фашист.

Ein falsches Zitat von einem Kandidaten, und ein Faschist landet im Weißen Haus.

И не позволила бы чувствам к тебе настроить меня против кандидата.

Ich würde mich durch meine Gefühle für dich niemals gegen einen Kandidaten entscheiden.

Ладно, но ты должна позволить им настроить тебя в пользу кандидата.

Okay, aber du musst dich durch sie für einen Kandidaten entscheiden.

Я не собиралась преподносить тебе своего лучшего кандидата на блюдечке.

Ich wollte nicht direkt meine beste Kandidatin auf einem Silbertablett servieren.

я дам вам комментарий кандидата.

dann werde ich ein Statement vom Kandidaten besorgen.

Сегодня, я с большим удовольствием* представляю кандидата Сезара Гавирию.

Es ist mir eine Freude, Ihnen heute Abend den Kandidaten César Gaviria vorzustellen.

Каждый двадцатый проголосовал за нашего кандидата в мэры Лондона.

Einer von 20 stimmte in London für unsere Bürgermeister-Kandidatin.

Более того, простое изменение в составе комитета могло решить судьбу кандидата.

Überdies konnte eine einfache Änderung in der Zusammensetzung des Komitees über das Schicksal eines Kandidaten entscheiden.

Мой голос тоже за кандидата Герцога.

Was mich betrifft, so votiere ich für den Kandidaten des Herzogs.

Я имею в виду, вы не хотите видеть кандидата спать всю ночь?

Willst du nicht auch einen Kandidaten, der die ganze Nacht wach bleibt?

В результате победа Умару Яр- Адуа, кандидата от правящей Народно-демократической партии( НДП)

Aus diesem Grund ist der Sieg Umaru Yar'Aduas, Kandidat der regierenden Peoples Democratic Party(PDP)