КАНДИДАТОМ - перевод на Немецком

• Kandidat
• Kandidaten
• Nominierung

Примеры использования Кандидатом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Таким образом, в случае прямой конкуренции между кандидатом от Национального фронта и кандидатом от социалистов или СНД,
Wenn also bei einer Stichwahl ein Kandidat des Front einem Sozialisten oder einem Kandidaten der UMP gegenübersteht,

В 1850 году стал кандидатом камеральных наук, защитив диссертацию на тему« История и статистика металлургической промышленности России».
Wurde er nach Verteidigung seiner Dissertation über die Geschichte und Statistik der Metallurgieindustrie Russlands Kandidat der kameralistischen Wissenschaften.

Илай, ты знаешь, что самое худшее, что может случиться с любым кандидатом?
Eli, kennen Sie das Schlimmste, das einem Kandidaten passieren kann?

Января 2016 года новым кандидатом на пост премьер-министра стал Павел Филип, выдвинутый ДПМ и поддержанный новым парламентским большинством.
Januar 2016 wurde der von der PDM nominierte und von der neuen parlamentarischen Mehrheit unterstützte Pavel Filip Kandidat für das Amt des Premierministers.

Марта 2012 года партия свободы и справедливости объявила о выдвижении эль- Шатера кандидатом в президенты на предстоящих в мае выборах.
März 2012 benannte ihn die Freiheits- und Gerechtigkeitspartei als Kandidaten für die Präsidentschaftswahl im Mai.

В 1949 году Нойман был избран депутатом Народной палаты ГДР, в 1954 году вошел в состав ЦК СЕПГ и кандидатом, а с февраля 1958 года являлся членом Политбюро ЦК СЕПГ.
Seit 1949 war Neumann Abgeordneter der Volkskammer, seit 1954 Mitglied des Zentralkomitees und Kandidat, seit Februar 1958 Mitglied des Politbüros des ZK der SED.

Сентября 2015 года Садик Хан стал официальным кандидатом Лейбористской партии на выборах мэра Лондона.
September 2015 wurde Khan in einer parteiinternen Wahl zum Kandidaten der Labour Party bei der anstehenden Wahl zum Bürgermeister von London gewählt.

После смерти Эйадема в феврале 2005 года RPT назначил его сына Фора Гнассингбе лидером партии и ее кандидатом на президентских выборах 24 апреля 2005 года, на которых он выиграл 60.
Nach dem Tod Eyadémas im Februar 2005 ernannte die RPT seinen Sohn Faure Gnassingbé zum Parteiführer und Kandidaten bei den Präsidentschaftswahlen am 24. April 2005.

еще не определилось с кандидатом.
die Konservativen noch die Reformer, auf einen Kandidaten festgelegt.

Был кандидатом в Сенат США от Республиканской партии в 1982 году, но проиграл выборы демократу Уильяму Проксмайеру 64 против 34 процентов.
Er errang innerhalb seiner Partei die Nominierung für den US-Senat 1982, verlor jedoch mit 34 Prozent der Stimmen die Wahl gegen den Demokraten William Proxmire 64 Prozent.

Если вы являетесь кандидатом на получение донорской почки,
Falls Sie ein Kandidat für den Erhalt einer Spenderniere sind,

Обама был кандидатом перемен, он так и не попытался представить реальный план действий, как достичь перемен.
er unter dem Motto des Wandels angetreten war, nie den Ansatz verfolgt hat, echte Aktionspläne für Veränderungen vorzulegen.

К тому времени он был кандидатом на всеобщих выборах он больше не в пользу предотвращения иммунизации.
Als er dann ein Kandidat in den allgemeinen Wahlen war, war er nicht mehr dafür, die Immunität zu verhindern.

Будет ли Хиллари Клинтон аналогичным образом наказана в своем стремлении стать кандидатом от Демократической партии на президентских выборах в США в следующем году?
Könnte es geschehen, dass Hillary Clinton bei ihrem Versuch, bei der US-Präsidentschaftswahl im nächsten Jahr die Kandidatin der Demokratischen Partei zu werden, ähnlich bestraft wird?

Кандидатом от Партии центра стал Вильгельм Маркс,
Als Vertreter des Zentrums bewarb sich der Parteivorsitzende Wilhelm Marx,

В декабре 2015 года Сабина Кунст стала единственным кандидатом на должность ректора Берлинского университета
Im Dezember 2015 wurde Kunst als einzige Kandidatin vom Kuratorium der Humboldt-Universität zu Berlin für das Amt der Universitätspräsidentin vorgeschlagen

врач моей матери говорит что она не является кандидатом на клиническое исследование.
die Ärzte meiner Mutter behaupten, sie wäre nicht für klinische Studien geeignet.

приз- снимок с кандидатом Тенез.
da ist es, das Foto mit der Kandidatin Tenez.

которая тоже была кандидатом на пост мэра.
die auch für das Bürgermeisteramt kandidierte.

Доктор Кепнер, если вы не считаете его кандидатом, зачем вы решили созвать комиссию?
Dr. Kepner, wenn sie nicht glauben, dass er ein Kandidat ist,… warum berufen sie dann heute ein Gremium ein?