КАТОЛИЧЕСКОЙ ЦЕРКВИ - перевод на Немецком

• katholischen Kirche
• katholische Kirche

Примеры использования Католической церкви на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Имеется источник в католической церкви монашки которые задолжали мне священники с предпочитанием к.
Ich habe Quellen in der katholischen Kirche- Nonnen, die mir einen Gefallen schulde, Priester mit einer Vorliebe für.

убийства имели место в католической церкви в окрестностях Дорумы,
sagte, es sei in einer katholischen Kirche in der Gegend von Doruma geschehen,

В 1815 году она был возвращена Католической церкви, первоначально как гарнизонный храм,
Wurde die Katharinenkirche der katholischen Kirche überlassen, zunächst

Я узнал, что беженцы из Вьетнама также пострадали. Они собирались в католической церкви, которая была полностью разрушена.
Ich stellte fest, dass viele vietnamesische Flüchtlinge litten und sich bei einer katholischen Kirche versammelten- das Gebäude war völlig zerstört.

В 1447 году Казимир IV ограничил назначение должностей в католической церкви или государственных учреждениях людьми из Литвы.
Beschränkte Kasimir IV. die Positionen in der katholischen Kirche und in Staatsinstitutionen ausschließlich auf Personen litauischer Herkunft.

Оказывается, в 1450 году католической церкви нужны были деньги,
Es stellte sich heraus, dass um 1450 die katholische Kirche Geld benötigte.

уменьшилось, против крупных учреждений, например, Католической Церкви, наоборот увеличилось.
hat sich die Zahl der Klagen gegen große Institutionen wie die katholische Kirche erhöht.

Согласно латинскому обряду Католической Церкви, литургический год начинается в 4: 00 вечера в
Nach dem lateinischen Ritus der katholischen Kirche, das liturgische Jahr beginnt bei 4:00 Uhr am Samstag,

Каньисарес принадлежит крылу сторонников« жесткого курса» Католической церкви, которое преобладало в Испании во времена папства Иоанна Павла II
Cañizares gehört zum Hardliner Flügel der katholischen Kirche, die Spanien während des Papsttums von Johannes Paul II und Benedikt XVI dominierte, aber mit Franziskus

своего рода эквивалент католической церкви в мозгу, если вы австриец,
Gegenstück des Gehirns zur katholischen Kirche, wenn Sie wie ich ein Österreicher sind,

Со стороны Католической церкви, которая уже в 1927 году- году начала официальных исследований- отговаривала людей от паломничества в Коннерсрой,
Seitens der katholischen Kirche, die bereits 1927- im Jahr der amtlichen Untersuchung- aus grundsätzlichen Erwägungen heraus von Wallfahrten nach Konnersreuth abriet,

Епархия святого Георгия в Кантоне( лат. Eparchia Sancti Georgii Martyris Romenorum)- епархия Румынской католической церкви с центром в городе Кантон, штат Огайо, США.
Die Eparchie Saint George's in Canton(lat.: Eparchia Sancti Georgii Martyris Romenorum) ist eine in den Vereinigten Staaten und Kanada gelegene Eparchie der rumänischen griechisch-katholischen Kirche mit Sitz in Canton, Ohio.

разрешивший свободно отправлять религиозные культы, что дало возможность сохраниться там Католической церкви.
die freie Religionswahl zusicherte, wodurch die Römisch-katholische Kirche in der Kolonie verbleiben konnte.

Вопросы, касающиеся действий первосвященника римской католической церкви во время Второй мировой войны,
Tatsächlich sind die Fragen in Bezug auf den Pontifex der römisch-katholischen Kirche während des Zweiten Weltkrieges so bohrend

Если вы исповедуете католическую веру и были покрещены в католической церкви, и хотите обвенчаться в Католической Церкви в Венеции,
Wenn Sie strenggläubige Katholiken sind, in einer katholischen Kirche getauft wurden und Ihre Hochzeit in eine Katholischen

Вы хотите судиться с католической церковью?
Sie wollen gegen die Katholische Kirche klagen?

Нам следует быть очень осторожными с католической церковью, Джек.
Wir müssen mit der katholischen Kirche wirklich vorsichtig umgehen, Jack.

Католическая церковь( разрушенный) Залив- Сучава.
Katholische Kirche(daramata) Baia- Suceava.

она живет рядом с Католической церковью в Сплотт.
aber sie wohnt bei der katholischen Kirche in Splott.

Если католическая церковь может измениться,
Wenn sich die katholische Kirche ändern kann,