КЕЛЬНА - перевод на Немецком

• Köln
• kölner
• Kölns

Примеры использования Кельна на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

в особенности в агломерациях Кельна, Дюссельдорфа и Рурской области.
besonders in den Agglomerationen Köln, Düsseldorf und Ruhrgebiet.

каноник из Базеля и Кельна.
Domherr von Basel und Köln bezeichnet.

В результате завоевания Бонна курфюрста Кельна и принц- епископ Мюнстера были вынуждены начать переговоры о мире с Нидерландами.
Infolge der Eroberungen sahen sich der Kurfürst von Köln und der Fürstbischof von Münster zu Friedensverhandlungen mit den Niederlanden gezwungen.

С 1945 года был ординарным профессором в Университете Кельна, а с 1946 года- заведующим кафедрой
Ab 1945 war er ordentlicher Professor an der Universität zu Köln und ab 1946 Ordinarius und Direktor des Botanischen Instituts

вице-президентом окружного правительства Кенигсберга, с 1845 года был президентом правительства Кельна и с 1848 года- Франкфурта- на- Одере.
1843 zum Regierungsvizepräsident der Bezirksregierung Königsberg, 1845 als Regierungspräsident der Bezirksregierung Köln und in gleicher Position 1848 der Bezirksregierung Frankfurt an der Oder.

добраться на Deutsche Bahn ICE Train в Аэропорту до Кельна. Train fares range from 30- 67€.
Sie können auch hier bei der Deutsche Bahn ICE Züge zum Kölner Flughafen buchen. Zugtickets sind zwischen 30-67€.

Наконец, городской совет Кельна решился на крупный строительный проект- возведение мощной оборонительной стены( Stadtmauer Köln)
Schließlich entschloss sich der Stadtrat Kölns- damals mit Abstand die größte Stadt Deutschlands- zu einem Großprojekt: Eine gewaltige Stadtmauer

Другие его сыновья избрали духовную карьеру: Фридрих II фон Берг- архиепископ Кельна в 1156- 1158 Бруно III фон Берг- архиепископ Кельна в 1191- 1193 Арнольд фон Берг- епископ Оснабрюка Адольф I- аббат Верденского монастыря в 1160- 1174.
Adolfs andere Söhne hatten kirchliche Ämter inne: Friedrich II. von Berg war von 1156 bis 1158 Erzbischof von Köln, Bruno III. von Berg war Kölner Erzbischof von 1191 bis 1193, und Adolf war Abt des Klosters Werden von 1160 bis 1174.

что архиепископ Кельна, Зигфрид фон Вестербург,
dass der Erzbischof von Köln, Siegfried von Westerburg,

года епископом Мюнстера и 7 октября курфюрстом- архиепископом Кельна.
am 7. Oktober in der Kirche des Stifts Wedinghausen zum Erzbischof von Köln und damit zum Kurfürsten gewählt.

В Кельне, одном из главных центров карнавала, праздник в этом году выдался особенно событийным.
In der Karnevalshochburg Köln waren die Feierlichkeiten dieses Jahr besonders ereignisreich.

Работал в Кельне в качестве редактора Rheinische Zeitung.
Er arbeitete in Köln als Redakteur der Rheinischen Zeitung.

С 1964 по 1969- управляющий директор супермаркета в Кельне.
Von 1964 bis 1969 war er als Geschäftsführer in einem Kölner Supermarkt tätig.

Не уверен, что Кельн одобрит это для вас.
Ob Köln Ihre absegnet.

Мы обсудим это с Кельном, и к утру у меня будет ответ.
Wir sprechen das mit Köln durch. Bis zum Morgen habe ich eine Antwort.

Кельн, Германия.
Köln, Deutschland.

Доктор Лотар Шмитт- Дерматологи Кельн- Доктор мед. Андреа Ридель Доктор мед. Лотар Шмитт.
Dr. Lothar Schmitt- Hautärzte Köln- Faltenbehandlung Botox Laser Filler.

Кельн, Гамбург, Берлин.
Köln, Hamburg, Berlin.

Лазер- Дерматологи Кельн- Доктор мед. Андреа Ридель Доктор мед. Лотар Шмитт.
Laser- Hautärzte Köln- Faltenbehandlung Botox Laser Filler.

Летним вечером в Кельне Роберт познакомил меня с девушкой.
In Köln, Robert stellte mich einem jungen Mädchen vor.