КЛИНТОН - перевод на Немецком

• Clinton
• Clintons

Примеры использования Клинтон на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

госсекретарь США Хилари Клинтон совершила свой первый визит в Азию,
US-Außenministerin Hillary Clintons erste Reise nach Asien ging

Клинтон и его команда также заслуживают похвалы и за вклад в урегулирование мексиканского кризиса 1994 года
Das Regierungsteam Clintons erwarb sich überdies Anerkennung für sein erfolgreiches Management der Finanzkrisen in Mexiko im Jahr 1994

Администрация Обамы, включая Клинтон, первоначально изображало эти шаги
Die Regierung Obama, unter Einschluss Clintons, hat diese Schritte ursprünglich

А сенатор Берни Сандерс, соперник Клинтон в лагере демократов,
Senator Bernie Sanders, Clintons demokratischer Rivale,

Таким образом, ключевая цель визита Клинтон должна заключаться в том, чтобы сплотиться с азиатскими лидерами, присутствующими на региональном форуме АСЕАН.
Daher muss die Zusammenarbeit mit den asiatischen Machthabern, die beim ASEAN Regional Forum anwesend sein werden, ein entscheidendes Ziel von Clintons Besuch sein.

Турне Клинтон дало очень четкий сигнал,
Clintons Reise lieferte die bisher eindeutigsten Signale dafür,

Визит Клинтон сделал обратное: он потряс Китай- хочется надеяться,
Clintons Besuch hat das Gegenteil bewirkt: Er hat China

Так чего хотят США?« Парализующих санкций», как однажды высказалась государственный секретарь США Хиллари Клинтон, хотя она быстро отказалась от этого импровизированного замечания.
Was also wollen die USA?„Quälende Sanktionen”, war Außenministerin Hillary Clintons Antwort auf diese Frage, obwohl sie diese spontane Bemerkung umgehend zurücknahm.

В эфире телеканала Fox News президент Соединенных Штатов Дональд Трамп заявил, что министерство юстиции США заинтересовала информация о возможных связях между предвыборным штабом Хиллари Клинтон и Украиной в 2016 году.
Auf der Fox News sagte US-Präsident Donald Trump, dass das US-Justizministerium an Informationen über mögliche Verbindungen zwischen Hillary Clintons Wahlzentrale und der Ukraine im Jahr 2016 interessiert sei.

Кроме того, военные связи между США и самыми элитными подразделениями вооруженных сил Индонезии- приостановленные на десятилетия- были восстановлены во время азиатского тура Клинтон.
Während Clintons Asien-Reise wurden zudem militärische Verbindungen zwischen den USA und der obersten Eliteeinheit der indonesischen Streitkräfte wiederaufgenommen, die zuvor vier Jahrzehnte lang ausgesetzt worden waren.

Как Билл Клинтон, так и Джордж Буш часто ссылались на преимущества демократии в обеспечении безопасности.
Sowohl Bill Clinton als auch George W. Bush sprachen oft von den sicherheitspolitischen Vorteilen der Demokratie.

Во-вторых, Клинтон поощрял развитие
Zweitens förderte die Clinton Politik die Entwicklung

они заставляют Вас думать, что Клинтон виноват в неудачах.
Sie lassen dich denken, Clinton sei böse und lenkt alles.

ЛАХОР. Только что завершившийся визит Хиллари Клинтон в Исламабад- для продолжения стратегического диалога, который она и ее пакистанский коллега
LAHORE- Hillary Clintons soeben beendeter Besuch in Islamabad- anlässlich der zweiten Runde des von ihr

Поездка Хилари Клинтон должна сигнализировать о твердых обязательствах Америки по построению независимой
Clintons Reise sollte Amerikas festes Bekenntnis zum Aufbau einer unabhängigen und demokratischen Ukraine signalisieren

Что сразу бросается в глаза, так это, как молодо выглядит Клинтон, яркий смех
Auf den ersten Blick fällt Clintons jugendliche Erscheinung ins Auge,

ТОКИО. Недавняя поездка Хиллари Клинтон в Азию может в один прекрасный день стать наиболее значимым визитом в этот регион дипломата Соединенных Штатов Америки со времени секретной миссии Генри Киссинджера в Пекин в июле 1971 года.
TOKIO- Hillary Clintons jüngste Asien-Reise könnte eines Tages als bedeutendster Besuch einer US-Diplomatin in der Region seit Henry Kissingers geheimer Mission nach Peking im Juli 1971 angesehen werden.

что визит Клинтон даст понять лидерам Китая,
Chinas Machthaber durch Clintons Besuch begreifen, dass die internationale Rolle

когда президент Клинтон приказал подвергнуть бомбардировке скорее всего безобидную фармацевтическую фабрику близ Хартума в качестве возмездия за террористические акты, организованные Осамой бен Ладеном.
als Präsident Bill Clinton die Bombardierung einer offensichtlich harmlosen pharmazeutischen Fabrik nahe Khartum als Vergeltung für einen terroristischen Angriff befahl, den Osama bin Laden gefördert hatte.

Так как избирательные показатели Сандерса сейчас значительно опережают Клинтон в Нью- Хэмпшире, серьезные комментаторы начали спекулировать, что американцам в конечном итоге будет предложено выбрать между Сандерсом и Трампом.
Dass Sanders derzeit in den Meinungsumfragen in New Hampshire deutlich vor Clinton liegt, fangen ernstzunehmende Kommentatoren inzwischen zu spekulieren an, dass die Amerikaner letztlich aufgefordert sein könnten, sich zwischen Sanders und Trump zu entscheiden.