КОЛОНИЯ - перевод на Немецком

• Kolonie
• Kolonien
• Colony

Примеры использования Колония на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Через Атлантику лежит наша бывшая колония.
Jenseits des Atlantik liegt eine Kolonie, die einst die unsere war.

В течении 30 лет колония будет насчитывать сотни.
Innerhalb von 30 Jahren gäbe es eine Kolonie von einigen 100.

больше они вели себя как непотревоженная колония.
mehr verhalten sie sich wie ungestörte Kolonien.

первая синяя колония уже живет.
nun die ersten blauen Kolonien existieren würden.

первая синяя колония уже живет.
nun die ersten blauen Kolonien existieren würden.

Часть своей жизни колония таких муравьев кочует в поисках пищи,
Ein Teil ihres Lebens wandert eine Kolonie solcher Ameisen auf der Suche nach Nahrung,

Но колония получает воду в процессе преобразования жиров из семян,
Aber die Kolonie gewinnt Wasser durch Umwandlung von Fett aus Samen,

Без сомнения, Колония была во времена диктатуры перевалочным пунктом, через который для военных шли нелегальные поставки оружия, или его нелегальный экспорт.
Ohne Zweifel war die Colonia während der Diktatur ein Bindeglied, über das die Militärs illegale Waffen ins Land holten oder illegale Waffenexporte tätigten.

Колония поражена чумой одним из всадников,
Die Kolonie wurde von der Seuche infiziert,

Когда же колония становится слишком большой,
Wenn die Kolonie zu groß wird,

Так как колония стареет и развивается, я могу изучать изменение поведения муравьев.
Und daher konnte ich untersuchen, wie sich ihr Verhalten verändert, wenn eine Kolonie altert und wächst.

Колония предполагала, наряду с унифицированным межеванием, в том числе относительно унифицированный тип построек.
Die Kolonie setzte neben der einheitlichen Zuteilung auch eine vereinheitlichte Art von Gebäuden voraus.

Причем у фараонова муравья одна колония со связанными друг с другом гнездами может располагаться на нескольких этажах дома в десятках квартир.
Darüber hinaus hat die Ameise des Pharaos eine Kolonie mit Nestern, die auf mehreren Etagen eines Hauses in Dutzenden von Wohnungen miteinander verbunden sind.

Если колония достижима, ее разумнее уничтожить механически с помощью того же пылесоса.
Wenn die Kolonie erreichbar ist, ist es klüger, sie mit demselben Staubsauger mechanisch zu zerstören.

Через несколько поколений появится колония, на которую примененный ранее препарат не подействует вообще.
Nach einigen Generationen wird eine Kolonie auftauchen, bei der das zuvor verwendete Medikament überhaupt nicht wirkt.

Одна колония может объединять большое количество гнезд,
Eine Kolonie kann eine große Anzahl von Nestern in verschiedenen Räumen,

Колония кораллов дает рыбам
Die Kolonie der Korallen gibt den Fischen

Правительство США попыталось наладить вывоз освобождаемых рабов обратно в Африку, где для них была создана специальная колония Либерия.
Diese Gesellschaft drängte auf eine Rückkehr von Freigelassenen nach Afrika, wo sie die Kolonie Liberia gegründet hatte.

который лежал на моем пути, колония ондатр жил, и поднял их.
wohnte eine Kolonie von Bisamratten, und hoben ihre.

сколько живет колония.
So lange lebt eine Kolonie etwa.