КОМИССАРОМ - перевод на Немецком

• Commissioner
• Kommissar

Примеры использования Комиссаром на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В 1907 году он был произведен в полковники и назначен комиссаром при генерал-губернаторе Мавритании.
Wird er zum Generalsekretär der Kolonien und als solcher zum Kommissar des Generalgouvernorats Senegal in Mauretanien ernannt.

Я был офицером больше 30- ти лет, прежде чем стал комиссаром, но все равно в первую очередь считаю себя отцом.
Ich war über 30 Jahre lang ein Polizist, bevor ich Commissioner wurde, aber als erstes denke ich immer wie ein Vater.

Когда я был Комиссаром, если ребята выпукали пар или прикалывались насчет серых зон в работе,
Als ich Police Commissioner war, wenn da die Jungs Dampf ablassen mussten

А я лично общался с комиссаром. Питер был мне дорог,
Ich habe direkt mit dem Commissioner geredet, weil ich mir Sorgen um Peter gemacht habe,

Сентября 2014 года Жан-Клод Юнкер объявил о назначении Эльжбеты Беньковски комиссаром Европейской комиссии по вопросам внутреннего рынка
September 2014 wurde Bieńkowska vom Präsidenten der Europäischen Kommission Jean-Claude Juncker zur Kommissarin der Europäischen Kommission für Binnenmarkt, Industrie, Unternehmertum

по инициативе Лалита Моди, ставшего первым комиссаром лиги.
das Board of Control for Cricket in India(BCCI), die Indian Premier League.

Ќарис, то с таким комиссаром ты каши не сваришь.
stecken Sie fest… mit einem Police Commissioner, der nicht für Sie arbeiten möchte.

думаю, лучше бы было назначить меня действующим комиссаром.
Sie vielleicht besser dran wären,… wenn Sie mich als Testlauf zum Commissioner ernennen würden.

Послушай, Гарретт, мы запустим эту кампанию, с комиссаром или без него.
Hören Sie, Garrett, wir machen diese Kampagne mit dem Input des Commissioners oder ohne.

Передайте комиссару, что мэр скоро его примет.
Sagen Sie dem Commissioner, der Bürgermeister ist in Kürze bei ihm.

Конечно, комиссар О' Брайан.
Natürlich Kommissar O'Brien.

Комиссар, у них мой муж.
Er ist mein Mann, Commissioner.

Комиссар Лепик и один из его людей.
Kommissar Lepic und einer seiner Männer.

Если заместитель комиссара Де Сильва чего-то хочет,
Was Deputy Commissioner Da Silva will,

Комиссара убили!
Der Kommissar ist tot!

Заместитель комиссара сказал, зачем он хотел его найти?
Hat der Deputy Commissioner gesagt, wieso er ihn finden wollte?

Комиссар Моне, какой сюрприз.
Kommissar Monet, welch eine Überraschung.

Ты сказал комиссару Надосердо, что возможно имеете дело с подражателем.
Sie sagten Commissioner Nudocerdo, dass Sie es vielleicht mit einem Nachahmer zu tun haben.

То есть, для следующего комиссара полиции.- Вы это имели в виду?
Dann also für den nächsten Police Commissioner, meinten Sie das?

Комиссар Шнайдер.
Kommissar Schneider.