КОНСЕРВАТОРИИ - перевод на Немецком

• Konservatorium
• Conservatory
• Konservatoriums

Примеры использования Консерватории на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Pingback: Консерватории музыки есть бесплатные выступления на этой неделе|
Pingback: Konservatorium für Musik hat kostenlose Aufführungen dieser Woche|

С 1938 по 1942 год он возглавляет оперное отделение Консерватории Сан-Франциско и Стенфордского университета,
Dort war er von 1938 bis 1942 Direktor der Opernabteilung des San Francisco Conservatory und der Stanford University

Учился игре на фортепиано в Копенгагене, а затем в 1898- 1901 гг. в Лейпцигской консерватории у Роберта Тайхмюллера.
Kihl studierte Klavier in Kopenhagen und von 1898 bis 1901 bei Robert Teichmüller am Leipziger Konservatorium.

Она работала в Филадельфийской консерватории, а в 1924 году была приглашена преподавать в новосозданную Джульярдскую школу музыки.
Sie unterrichtete am Philadelphia Conservatory und wurde 1924 eingeladen, an der Fakultät der neu gegründeten Juilliard School in New York zu arbeiten.

ВБольшом зале Московской консерватории также состоится выставка духовых инструментов французской фабрики Buffet Crampon.
Im Großen Saal des Moskauer Konservatoriums findet eine Ausstellung der Blasinstrumente der französischen Firma Buffet Crampon statt.

контрабаса в Таллиннской консерватории ныне Эстонская академия музыки и театра.
Kontrabass am Tallinner Konservatorium heute Estnische Musik- und Theaterakademie.

Января 2018 года Антоненко выступил в Большом зале Московской консерватории, дебютировав с Государственным академическим симфоническим оркестром России им. Светланова.
Januar 2018 trat Antonenko im Großen Saal des Moskauer Konservatoriums auf und debütierte mit dem Staatlichen Akademischen Symphonieorchester Russlands.

После начального изучения музыки во Франкфурте-на-Майне с 1842 по 1846 год обучался у Феликса Мендельсона в Лейпцигской консерватории.
Nach einem Musikstudium in Frankfurt am Main war er 1842 bis 1844 Schüler von Felix Mendelssohn Bartholdy am Leipziger Konservatorium.

С 1967 года Цандер преподавал музыкальную интерпретацию на одном из факультетов Консерватории Новой Англии и руководил оркестром Молодежной филармонии и оркестрами консерватории.
Ab 1967 unterrichtete er am New England Conservatory in Boston, wo er die Interpretationsklassen leitete und das New England Conservatory Youth Philharmonic Orchestra dirigierte.

В 1808 году он стал членом Парижской консерватории, а в 1815 году- Королевской шведской музыкальной академии.
Im Jahre 1808 wurde er Mitglied des Pariser Konservatoriums, 1815 der königlichen Musikakademie von Schweden.

основана греческая Национальная опера, две трети ее сотрудников были выпускниками Национальной консерватории.
fortan selbstständige Institution gegründet, deren Mitglieder zu zwei Dritteln Absolventen des Konservatoriums waren.

будучи еще студентом консерватории.
noch als Student des Konservatoriums.

в 1909 г. выступил одним из соучредителей Новой Венской консерватории.
war 1909 Mitbegründer des Neuen Wiener Konservatoriums.

В том же месяце он исполнил Концерт для фортепиано и оркестра№ 23, К. 488, Вольфганга Амадея Моцарта в Большом зале Московской консерватории.
Im selben Monat spielte er in dem großen Saal des Moskauer Konservatoriums das Klavierkonzert A-Dur, K. 488 von Wolfgang Amadeus Mozart.

В Кельне он стал известен как дирижер на концертах Гюрцених- оркестра и глава основанной им Кельнской консерватории.
In Köln wurde er als Leiter des Gürzenich-Orchesters und des Konservatoriums der Stadt Köln eine Autorität.

После окончания в возрасте 18 лет Высшей национальной консерватории драматического искусства Марен продолжает обучение актерскому мастерству под руководством Андре Бруно 1879- 1973.
Marin begann mit 18 Jahren, am Conservatoire national supérieur d'art dramatique in Paris Schauspiel zu studieren, wo er u. a. von André Brunot(1879-1973) unterrichtet wurde.

Время от времени во время краткосрочного пребывания Грегора в городе консерватории был упомянут в разговоры с его сестрой,
Hin und wieder während der kurzen Aufenthalte Gregors in der Stadt der Wintergarten wurde im genannten Gespräche mit seiner Schwester,

Вильясон продолжил вокальное образование в национальной консерватории у Энрике Хасо
Villazón setzte seine Gesangsausbildung am nationalen Musikkonservatorium bei Enrique Jaso fort

Еще в юном возрасте училась пению в Чикагской консерватории, затем продолжила свое музыкальное образование в Париже.
Schon früh begann sie am Konservatorium in Chicago Gesang zu studieren, später setzte sie ihr Studium in Paris fort.

Недолго обучался в Музыкальной консерватории Сан-Франциско, после чего поступил в аспирантуру Парижской консерватории, где завоевал первый приз.
Nach einem kurzen Studium am San Francisco Conservatory of Music absolvierte er seine weitere Ausbildung am Conservatoire Supérieur de Paris, die er mit einem Premier Prix abschloss.