КОРЕ - перевод на Немецком

• Cora
• Rinde
• Kortex
• Goryeo
• Corey
• Cortex
• Großhirnrinde

Примеры использования Коре на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В 1225 году Монгольская империя потребовала с Коре дань, но получила отказ, а монгольский посол Чу Ку Ю был убит.
Verlangte das Mongolische Reich Tributgüter von Goryeo, der mongolische Gesandte Chu-ku-yu wurde dabei jedoch umgebracht.

Утром после похорон Джордж предупредил меня, что едет к тете Коре спросить, почему она так сказала.
Am Morgen nach der Beerdigung rief George an, dass er zu Tante Cora wollte, um zu fragen, was sie bei der Beerdigung gemeint hatte.

В целом окраска этой бабочки покровительственна и позволяет ей маскироваться на коре деревьев.
Im Allgemeinen ist die Färbung dieses Schmetterlings bevormundend und ermöglicht, dass er auf der Rinde von Bäumen maskiert wird.

Если бы ты только замолчал, то инсценировка событий может вызвать активность в моем гиппокампе и парагиппокампальной коре.
Wenn Sie endlich aufhören würden zu reden, könnte die Wiederholung Aktivitäten in meinem Hippocampus und parahippokampalischem Kortex stimulieren.

В 1247 году монголы начали четвертую кампанию против Коре, настаивая на возвращении столицы с Канхвадо в Кэсон.
Begannen die Mongolen ihren vierten Feldzug gegen Goryeo, wobei sie erneut die Rückkehr der Hauptstadt nach Songdo sowie Geiseln aus der königlichen Familie verlangten.

И вместо нормального восприятия вы получаете беспорядочные судорожные прерывающиеся стимулы от всех этих зрительных клеток в инферотемпоральной коре.
Und statt normaler Wahrnehmung bekommt man eine anarchische, krampfhafte Stimulation oder Entlastung all dieser visuellen Zellen im inferotemporalen Cortex.

он ведет нас именно туда, куда Коре и нужно, и вообще все это ловушка?
er uns… genau dahinführt, wo Cora es will, dass das alles eine Falle ist?

В головном мозге он активен в гиппокампе, коре и в переднем мозге- областях,
Im Gehirn ist es in Hippocampus, Großhirnrinde und dem Vorderhirn aktiv,

словесное повторение вызывает конкретные нейронные картины в коре, которые соответствуют значению этого слова.
die verbale Wiederholung ein spezifisches neurales Muster in der Großhirnrinde anregt, das für die Bedeutung des Wortes steht.

Однажды я сказала Коре… что он- мой крест,
Eines Tages sagte ich zu Cora, er sei mein Kreuz

мы бы не с углеродной переработки в земной коре.
würden wir nicht haben Kohlenstoff-Recycling in der Kruste.

корой происходит частая реактивация гиппокампа, благодаря чему память перераспределяется в долговременное хранилище в коре.
dem Hippocampus wird es abermals aktiviert und schrittweise in das Langzeitgedächtnis in der Hirnrinde geleitet.

Красным выделена активная область в префронтальной коре могза, в его лобных долях. Синим выделена неактивная область. Эта очаговая зона, называемая медиальная префронтальная кора мозга.
Rot sind die aktiven Regionen im präfrontalen Kortex, dem Stirnhirnlappen. Und in blau ist diese inaktive Region. Wir hatten also dieses Gebiet, das mittlerer präfrontaler Kortex heißt.

забил прочь на них свои маленькие векселя, как будто это было насекомых в коре, пока они не были достаточно снижается для свои стройные горло.
entfernt sie mit ihren kleinen gehämmert Rechnungen, als ob es ein Insekt in die Rinde, bis sie genug waren für reduzierte ihre schlanken Hälse.

он радовался на каждое свое дерево с оживавшим на коре его мохом и с напухшими почками.
freute sich über jeden zu seinem Besitztum gehörenden Baum mit dem auf der Rinde wieder auflebenden Moose und den schwellenden Knospen.

Шаллум, сын Коре, сын Евиасафа,
Und Sallum, der Sohn Kores, des Sohnes Abiasaphs,

или, чаще на коре березы на зрелость,
zunehmend auch auf der Rinde von Birken am Ende der Laufzeit,

Они с Корой ищут кинжал мистера Голда.
Sie sucht mit Cora nach Golds Dolch.

Кора дерева грецкого ореха хорошо известна для устранения пятен с зубов.
Die Rinde der Walnussbaum ist gut bekannt für Flecken von den Zähnen zu beseitigen.

Кора и Регина ищут кинжал Голда.
Cora und Regina suchen nach Golds Dolch.