КОРЕ - перевод на Испанском

• corteza
• cora
• córtex
• goryeo
• cortex
• kore
• corey
• cortezas
• core

Примеры использования Коре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его чешуя сверкает в коре деревьев.
Sus escamas relucen entre la corteza de los árboles.

В своем эксперименте нейроученый сконцентрировал всю энергию на затылочной коре пациента, что позволило добиться практически полного восстановления памяти.
En este experimento, el neurocientífico enfocó toda la energía a la corteza occipital de los pacientes, permitiéndoles que lograran casi un completo recuerdo de la memoria.

Если отец не против переехать ненадолго к Коре, почему тебе не погостить у нас?
Si a papa no le importa ir a casa de Cora durante un tiempo,¿por qué no vienes a visitarnos?

Например, высокорадиоактивные отходы могут быть инкапсулированы и закопаны в земной коре в тех местах, откуда до этого извлекался уран.
Por ejemplo, los desechos de radiactividad alta pueden encapsularse y enterrarse en la corteza terráquea, de donde provino antes el uranio.

Не позволяй Коре лишить тебя веры в саму себя… уничтожить человека, всегда поступающего правильно.
No puedes dejar que Cora haga que pierdas la fe en ti misma… alguien que hace lo correcto.

Пуля задела ряд синапс в префронтальной коре, которые отвечают за выражение личности.
La bala revolvió toda una serie de sinapsis en su córtex prefrontal asociadas con la expresión de la personalidad.

На 5 снимках, которые мы отобрали, были видны повреждения в орбитальной коре, находящейся прямо над глазами.
En cinco cerebros identificamos que en todos había daño en la corteza orbital. Que está justo debajo de los ojos.

Слушай, я говорил с прокуратурой о Коре Танетти, и сейчас еду к Лие Белмонт.
Oye, hablé con la fiscalía sobre Cora Tannetti y ahora voy en camino para hablar con Leah Belmont.

Ритм в левой фронтальной коре, правом мозжечке, левой теменной коре.
El ritmo está en el córtex izquierdo-frontal, la parte derecha del cerebelo y el córtex parietal izquierdo.

видеть то странное лицо на коре, что следует отовсюду за тобой.
ver esa cara en la corteza siguiéndome a todas partes.

Небольшая опухоль в затылочной коре.
Tenía un tumor pequeño en el cortex occipital.

Лет назад ты женился на Коре против моего желания, ради ее денег.
Hace 24 años, te casaste con Cora, en contra de mis deseos, por su dinero.

Постоянно слышишь о людях, проживщих нескольких дней на коре и талом снеге.
Todo el tiempo se oye de gente que vive por días con cortezas y nieve derretida.

Окончательно- нет, но у пациентов с рассеянным склерозом в затылочной коре реагирует больше нейронов.
No definitivamente, pero los pacientes escleróticos tienen más neuronas reactivas en su córtex occipital.

на океанической коре;
se encuentran generalmente en la corteza oceánica;

Я объяснил Коре, что это изменяет всю суть слов и нарушает чистоту песни.
Le expliqué a Cora que violaba el mismo corazón de Ia letra y corrompía Ia pureza de Ia canción.

Лирика в Вернике и зоне Брока, зрительной коре, моторной коре.
Las letras están en el área de Wernicke y Broca, el córtex visual y el motor del córtex.

тогда я расскажу тебе о Коре.
y le diré algo sobre Cora.

У тебя нет ощущения, что он ведет нас именно туда, куда Коре и нужно, и вообще все это ловушка?
¿No tienes la sensación de que nos está llevando exactamente dónde Cora quiere, que todo esto es una trampa?

Утром после похорон Джордж предупредил меня, что едет к тете Коре спросить, почему она так сказала.
A la mañana siguiente del funeral, George me llamó para decir que iba a visitar a la tía Cora para preguntarle por lo que había dicho en el funeral.