КОТОРОЙ - перевод на Немецком

• der
• welcher
• dem
• deren
• dessen
• welchem
• welche
• welches

Примеры использования Которой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эта несчастная дама, отец которой каким-то образом был убит Наполеоном.
Die bedauernswerte Dame, deren Vater von Napoleon getötet wurde.

Которой войны объявлено не было.
Dem nie der Krieg erklärt worden war.

Мой дед умер в той же комнате, в которой родился.
Mein Großvater starb in demselben Zimmer, in welchem er geboren wurde.

Делла Пью, девушка, которой ты интересовалась.
Della Pugh, das Mädchen, dessen Schülerakte du haben wolltest.

Я твоя девушка, с которой ты живешь.
Ich bin deine Freundin, mit der du lebst.

Архитектора, которой ты должна была позвонить.
Die Architektin, welche du anrufen solltest.

Которой я уже пользуюсь и улучшаю для пущего эффекта.
Welches ich schon erfolgreich benutzt habe.

Мать, сын которой погиб на войне.
Eine Mutter, deren Sohn im Einsatz getötet wurde.

В которой мы едем.
Das, in dem wir fahren.

Дата, по которой вычисляется результат.
Das Datum, von welchem aus das Ergebnis berechnet wird.

Она пела песню, название которой я не знаю.
Sie sang ein Lied, dessen Titel ich nicht kenne.

Она женщина, с которой я живу.
Sie ist die Frau, mit der ich lebe.

Которой является город.
Welche die Stadt ist.

Я не знаю пока, которой из этих двух жизней я живу.
Ich weiß noch nicht welches dieser Leben ich führe.

Иметь отряд полиции символом которой, является смерть?
Eine Polizei, deren Symbol der Tod ist?

Мне досталась комната, в которой умерла моя сестра.
Ich habe das Zimmer, in dem meine Schwester starb.

От той программы, которой вы все следуете.
Ich weiß nicht, welchem Programm ihr auch immer folgt.

Эта женщина с которой он разговаривает?
Diese Frau, mit der er redet?

Для более просто Бразилии которой оба хотят, Есть еще что тропа.
Für eine weitere nur Brasilien wollen, welche beide, Gibt es noch die Spur.

И судьбу, к которой она приведет.
Und das Schicksal, zu dem sie dich führen wird.