КОШКЕ - перевод на Немецком

• Katze

Примеры использования Кошке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все равно, что бросить голубя кошке.
Das wäre, als ob man die Tauben zur Katze führt.

Не так, как я хотела бы дать это кошке.
Nicht so sehr, wie ich es der Katze geben wollte.

Я никогда с ним не говорил об убитой кошке.
Als die Katze tot war, sprach ich nicht mehr uber sie.

Я должен верить шлюшке- кошке?
Warum sollte ich einer Katze vertrauen?

Она рассказывала о этой кошке?
Was hat sie noch über die Katze gesagt?

Я сказала это кошке.
Ich sagte es einmal zu einer Katze.

Закапала капли Барс для кошек часа четыре назад, кошке 5 месяцев.
Ein Tropfen Leopard für Katzen vor vier Stunden, eine Katze ist 5 Monate alt.

К чему снятся блохи на кошке?
Was träumt von Flöhen von einer Katze?

Будучи надетым на кошке, он точно даст знать бригадам по отлову бродячих животных,
Wenn er auf eine Katze gesetzt wird, lässt er die Crews beim Fangen von streunenden Tieren genau wissen,

Впечатление, что на собаке или кошке блохи живут постоянно, создается из-за того,
Der Eindruck, dass Flöhe von einem Hund oder einer Katze leben, wird ständig durch die Tatsache erzeugt,

Ужас какой-то, накапала кошке меньше, чем в инструкции написано,
Eine Art Horror, die Katze tropfte weniger, als die Anweisungen sagen,

Купили кошке ошейник с запахом,
Sie kauften eine Katze mit einem Geruch mit einem Geruch,

Вчера накапала препарат со своей подругой кошке на холку, а через время у нее началось повышенное слюноотделение.
Gestern habe ich die Droge mit der Katze meiner Freundin am Widerrist getrommelt, und nach einer Weile begann sie den Speichelfluss zu erhöhen.

Если« приехали» на домашнем питомце- кошке или собаке- то самих животных нужно включить в список обрабатываемых объектов.
Wenn Sie mit einem Haustier"angekommen" sind- einer Katze oder einem Hund-, sollten die Tiere selbst in die Liste der verarbeiteten Objekte aufgenommen werden.

Это так мило, только вот не имеет никакого отношения к кошке.
Das wäre reizend, außer, dass es noch immer nichts mit der Katze zu tun hat.

Накапали кошке на область шеи согласно инструкции,
Sie ließen die Katze gemäß den Anweisungen auf den Halsbereich fallen,

У меня коту 1 год и кошке полгода, у кота блох не было никогда, хоть и на улицу ходят оба,
Ich habe eine Katze für 1 Jahr und eine Katze für ein halbes Jahr, eine Katze hatte noch nie einen Floh,

я мог сосредоточить внимание на кошке, вместо того, чтобы ее разыскискать.
meine Türen geschlossen sind, so dass ich mich auf die Katze konzentrieren könnten, statt die Katze zu suchen.

бы большая брошь моей тети Иды, которую она незаконно вывезла из оккупированной Бельгии в кошке.
hättest du mittlerweile Großtante Idas Brosche,… die sie aus dem besetzten Belgien in einer Katze rausgeschmuggelt hat.

она мне посоветовала сразу вколоть кошке Преднизолон и везти к ветеринару.
sofort Prednisolon in die Katze zu spritzen und es zum Tierarzt zu bringen.