КРЕДИТОРЫ - перевод на Немецком

• Gläubiger
• Kreditgeber
• Gläubigern
• Geldverleiher

Примеры использования Кредиторы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Американцам остается только молиться, чтобы их кредиторы столь же охотно принимали доллары, как сейчас.
Die Amerikaner sollten lieber beten, dass ihre Gläubiger dann ebenso willig sind wie heute, Dollars zu akzeptieren.

МВФ и другие« официальные» кредиторы не нуждаются в деньгах,
Der IWF und die anderen„offiziellen“ Kreditgeber brauchen das Geld,

Кредиторы захватили все его активы, и теперь они в
Seine Gläubiger haben seine gesamten Vermögenswerte beschlagnahmt,

Кредиторы МВФ считают их необходимой гарантией против увеличения риска кредитного портфеля Фонда.
Die Kreditgeber des IWF sehen sie als eine notwendige Absicherung gegen erhöhte Risiken im Kreditportfolio des Fonds an.

Кредиторы могут потребовать повышения процентных ставок,
Die Gläubiger könnten höhere Zinsen verlangen,

Кредиторы( банкиры)
Die Kreditgeber(die Bankiers) sind misstrauisch,

Кредиторы взяли имение под опеку
Die Gläubiger nahmen das Anwesen unter Zwangsverwaltung

Кредиторы очень крупных учреждений с избыточным финансированием за счет кредитов должны были иметь определенный стимул в определении рисков.
Kreditgeber für sehr große, überschuldete Institute mussten irgendeinen Anreiz haben, die Risiken zu kalkulieren.

И я не думаю, что кредиторы обрадуются, если вы будете упорствовать в безнадежном деле.
Und ich glaube nicht, dass die Gläubiger erfreut sind, wenn Sie gute Arbeit zu schlechter machen.

В текущем сценарии, все ведущие банки и кредиторы предоставляют различные кредитные карты предлагает потреб.
Im aktuellen Szenario allen führenden Banken und Kreditgeber sind die Bereitstellung verschiedener Kreditkarte bietet.

Кредиторы Греции, напротив, были уверены в том,
Die Gläubiger Griechenlands andererseits hatten das Gefühl,

крупные вкладчики отделались малым, а другие кредиторы должны были остаться нетронутыми.
die Schläge einzustecken, während große Anleger und andere Kreditgeber davonkommen sollten.

Кредиторы и партнеры Греции, в свою очередь, должны дать финансовую возможность для проведения этих реформ.
Die Gläubiger und Partner Griechenlands werden ihrerseits für jenen haushaltspolitischen Spielraum sorgen müssen, der für funktionierende Reformen nötig ist.

что и заемщики, и кредиторы были предупреждены.
Kreditnehmer als auch Kreditgeber vorgewarnt worden sind.

Конечно, существует несколько хороших экономических причин, почему кредиторы имеют такое ненасытное пристрастие к долгу.
Es gibt bestimmt einige gute ökonomische Gründe, warum die Kreditgeber einen derart unersättlichen Appetit auf Schulden haben.

стучатся в двери МВФ за финансовой помощью только тогда, когда все другие кредиторы повернулись к ним спиной.
Fonds für finanzielle Hilfe, nur wenn alle anderen Gläubiger ihre Rücken umgedreht haben.

В случае неплатежеспособности домовладельца кредиторы могут забрать жилье,
Der Kreditgeber kann bei Säumnis eines Eigenheimbesitzers zwar das Haus,

Иногда кредиторы соглашаются обменять старые облигации на новые,
Manchmal stimmen die Gläubiger zu, die alten Anleihen gegen neue umzutauschen,

Под влиянием экономического спада сильно увеличился дефицит бюджета, и кредиторы аргентинского правительства решили,
Unter dem Einfluss der Rezession ist das Haushaltsdefizit in die Höhe geschossen und die Gläubiger der argentinischen Regierung haben daraus geschlossen,

Важно также учитывать, что не все кредиторы, предлагающие гарантию выкупа на рынке кредитов Mintos,
Zu beachten ist auch, dass nicht alle Kreditgeber, die die Rückkaufgarantie auf Mintos anbieten, zusätzliche Zinsen vom