ЛЕТЕЛИ - перевод на Немецком

• flogen
• fliegen

Примеры использования Летели на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

то вам придется всем рассказать для чего вы летели в Осаку.
warum sie nach Osaka fliegen wollten.

Пока пациент был в операционной, боролся за жизнь, сотни птиц летели в стены, окна,
Während der Patient im OP um sein Leben kämpfte, flogen Hunderte von Vögeln an die Wände,

Поэтому, мы не послушались. Мы летели намного выше
Deshalb waren wir ungehorsam. Wir flogen viel höher,

Мы все таки летели первым классом,
Ich meine, wir flogen erster Klasse,

Мы летели на 100 метров от лесного купола чтоб измерить эту молекулу- это очень круто.
Wir flogen 100 Meter über der Spitze der Baumkronen, um dieses Molekül zu messen-- unglaublicher gefährlicher Kram.

Из любопытства, где вы приземлились, когда летели над Большим Каньоном?
Nur so aus Neugier, wo sind Sie gelandet als Sie über den Grand Canyon flogen?

У нас было около 20 человек, которые сделали дарения- мы собрали 150, 000 взносами на благотворительность для детей- которые летели с нами.
Wir hatten etwa 20 Leute, welche Geld gespendet hatten-- wir haben 150'000 an Spenden gesammelt für Wohltätigkeitszwecke im Zusammenhang mit Kindern-- die mit uns flogen.

Мы летели уже 6 часов, когда пилот сказал,
Wir waren 6 Stunden geflogen, als der Pilot sagte,

Малиновка полетела вниз от его дерева сверху и прыгал или летели за ней из одной куста к другому.
Die Robin flog von seinem Wipfel und hüpfte oder flog hinter ihr von einem Busch zum anderen.

А сегодня утром летели на таком старом самолете,
Und heute Morgen flogen wir in einem so alten Flugzeug,

Летели в слепых зонах радаров,
Sie flogen in den toten Winkeln des Radars,

собаки, перегоняя одна другую, уже летели к болоту.
die Hunde schon um die Wette nach dem Sumpf hinstürmten.

Когда мы с ним брали нашу вину и летели на нашей вине в нашу Долину вины.
Als er und ich mit dem"schuldig"… zu unser"schuldig" ins"schuldig" Valley geflogen sind.

Да, вы же не хотели бы, чтобы мы летели в Лос-Анджелес для дачи показаний?
Ja, ich nehme nicht an, dass Sie uns für unsere Aussagen nach L.A. fliegen würden?

Пока Хуанита находилась в опасной близости от белого коридора смерти, Линетт и Том летели в черную дыру.
Während Juanita dem Tod gefährlich nahe kam, steuerten Lynette und Tom auf ein schwarzes Loch zu.

занавески на окна летели вокруг, газеты на столе,
die Vorhänge an den Fenster flogen, swished die Zeitungen auf dem Tisch,

буря в лесу, как они летели низко над моим домом.
ein Sturm in den Wald, da sie tief über mein Haus geflogen.

Бабочки летят на искусственные источники света.
Die Falter fliegen künstliche Lichtquellen an.

Мы втроем летим до Рио.
Wir drei fliegen nach Rio.

Пчелы летят от цветка к цветку.
Bienen fliegen von Blume zu Blume.