ЛИЧИКО - перевод на Немецком

• Gesicht

Примеры использования Личико на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А теперь отметель это личико так, будто она тебя до черту бесит.
Jetzt schlag das Gesicht, als sei es der, auf den du am wütendsten bist.

пушистое и сморщенное личико ребенка и наблюдал за движениями хмурящегося лба
faltige Gesichtchen des schlafenden Kindes und verfolgte die Bewegungen

Только подумайте: личико малыша," Гарольд в Италии" Берлиоза, такие фильмы, как" Волшебник страны Оз", пьесы Чехова,
Ich meine, denken Sie nur an die schiere Vielfalt-- das Gesicht eines Babys,"Harold in Italien" von Berlioz, das entscheidende Tor in einem spannenden Fußballspiel der Weltmeisterschaft, Van Goghs"Sternennacht", ein Roman von Jane Austen, Fred Astaire, der über den Bildschirm tanzt.">

Этим хорошеньким личиком ты уже завлекла человека на гибель.
Dieses hübsche Gesicht lockte einen Mann ins Verderben.

Или могу вырезать свой номер телефона на этом личике.
Oder auf diesem hinreißenden Gesicht meine Visitenkarte hinterlassen?

хорошеньким личиком?
so süßen Gesicht zufügen würde?

Насчет личика я не совсем согласен.
Mit dem Hinterteil bin ich nicht völlig einverstanden.

спрятанное в этом сморщенном личике.
schrumpeligen Gesicht.

теперь поднимаю себе, благодаря этому милому личику.
dann hebe ich meine mit diesem süßen Gesicht.

может только наблюдать ее смертность в этом невинном маленьком личике.
kann sie nicht anders, als ihre Sterblichkeit in dem engelsgleichen, kleinen Gesicht zu sehen.

И если ты принесешь их нам с правильной улыбкой на личике, у тебя будут хорошие чаевые.
Und wenn du uns die mit dem richtigen Lächeln im Gesicht servierst, wird sich das für dich bezahlt machen.

к нему в комнату, моему милому личику сильно не поздоровится.
wird was schlimmes mit meinem hübschen, kleinen Gesicht passieren.

не отвечающие личике.
reagiert kleines Gesicht.

Какое личико.
Ein süßes Gesicht.

Это личико?
Dieses Gesicht?

Какое красивое личико.
Das ist ein schönes Gesicht.

Свое милое личико?
Dein schönes Gesicht?

Покажи маме грустное личико?
Zeig Mama dein trauriges Gesicht.

Это не просто хорошенькое личико.
Nicht nur ein hübsches Gesicht.

Просто преступление- скрывать такое милое личико.
Es ist ein Verbrechen, so ein schönes Gesicht zu verdecken.