ЛУКИ - перевод на Немецком

• Bogen
• Lukas
• Luca
• Lucas
• Lk
• Bögen
• Luka

Примеры использования Луки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лукаса Подольски и Луки Тони Вагнер дебютировал в составе мюнхенцев 21 июля 2007 года против бременского« Вердера».
Lukas Podolski und Luca Toni gab er am 21. Juli 2007 im Ligapokalspiel gegen Werder Bremen sein Pflichtspieldebüt in der Profimannschaft.

подобно молнии, упал с неба. Луки 10: 18.
einen Blitz bereits aus dem Himmel gefallen. Lukas 10:18.

Прекращая брани до края земли, сокрушил луки переломил копье,
Der den Kriegen steuert in aller Welt, den Bogen zerbricht, Spieße zerschlägt

Спасение мира приготовлено для всех( Луки 14, 17), но лишь немногие с благодарностью принимают его по вере.
Das Heil der Welt ist für alle bereit(Lk. 14, 17), aber nur wenige Angesprochene nehmen es mit Dank im Glauben an.

В 1824 году он принял участие в конкурсе рисунков Академии Святого Луки в Риме и выиграл первый приз,
Nahm er am Zeichenwettbewerb der Accademia di San Luca in Rom teil, gewann den ersten Preis, der ihm aber

Да, но ты вломился в аббатство с намерением украсть руку Святого Луки.
Ja, aber Ihr seid in die Abtei eingebrochen, um die Hand Sankt Lukas' zu stehlen.

потому что для него все они живы»." Луки 20: 38.
für ihn leben sie alle.“ Lukas 20:38.

В 1719 году стал членом римской Академии святого Луки и дважды избирался ее руководителем.
Wurde Conca Mitglied der Accademia di San Luca und wurde zweimal zu ihrem Princeps gewählt.

Если бы они сделали свои луки на это, мы делаем наши пушки- акции от него.
Wenn sie ihre Bögen daraus gemacht, dass wir unsere gun-Aktien davon.

в 7 км к юго-востоку от Вела- Луки; население 4 093 человек.
von der Küste entfernt), 7 km südöstlich von Vela Luka; Bevölkerung 4.093.

Его панелями фронта в подобии блеф луки корабля, и Библию опиралась на проектирование кусок прокрутки работы, стилизованной судна скрипки возглавлял клювом.
Seine getäfelten Front wurde in der Gestalt eines Schiffes Bluff Bögen, und die Bibel beruhte auf einer vorspringenden Stück blättern Arbeit fashioned nach einem Schiff Geige- leitete Schnabel.

В 1997 году он же провел операцию по разделению сиамских близнецов из Замбии Джозефа и Луки Банда.
Im selben Krankenhaus in Pretoria leitete er 1997 die Trennungsoperation der sambischen Brüder Joseph und Luka Banda.

Я хотел объединить различные луки разных эпох
Dabei habe ich versucht, Bögen aus verschiedenen Zeiten

две небольших деревнях, Луки и Кут, объединены.
zwei kleinere Dörfer, Luka und Kut, verschmolzen.

К данной культуре относятся древнейшие найденные на территории Германии луки Фризак, округ Хавелланд, Бранденбург.
Aus dieser Kultur stammen die ältesten bisher in Deutschland gefundenen Bögen Friesack Landkreis Havelland, Brandenburg.

В Японии из бамбука в процессе очень сложной обработки изготавливают самурайские луки.
In Japan wurden aus Bambus in einem komplizierten Prozess die Yumi(Bögen) der Samurai hergestellt.

терракотами Луки делла Роббиа,
Terrakotten von Luca della Robbia,

Капелла Сан Брицио в Кафедральном Соборе Орвието украшена фресками работы XV в. Беато Анжелико и Луки Синьорелли с изображением сцены Страшного Суда Данте.
In der malerischen Dekoration der Kapelle des hl. Brizio, im Dom von Orvieto, kann man die Malerei des XV Jahrhunderts von Beato Angelico und Luca Signorelli in der dantischen Darstellung des jüngsten Gerichtes bewundern.

Медицинский центр Святого Луки в Хьюстоне, штат Техас,
St. Luke's Medical Center in Houston, Texas,

Я также пробовал луки в работе в лесной зоне около городской автострады, которую я упоминал ранее.
und habe viele Schieß-Experimente im eingangs erwähnten Waldgebiet nahe der Stadtautobahn durchgeführt.