ЛЮКСЕМБУРГ - перевод на Немецком

• Luxemburg
• Luxembourg

Примеры использования Люксембург на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Pierre Werner; 29 декабря 1913, Сент- Андре- ле- Лилль- 24 июня 2002, Люксембург- люксембургский политик.
Pierre Werner(* 29. Dezember 1913 in Saint André bei Lille, Frankreich;† 24. Juni 2002 in Luxemburg) war ein luxemburgischer Politiker CSV.

Claudine Schaul; род. 20 августа 1983, Люксембург- люксембургская профессиональная теннисистка.
Claudine Schaul(* 20. August 1983 in Luxemburg) ist eine ehemalige luxemburgische Tennisspielerin.

Люксембург- 7 июля 1992, Люксембург- легкоатлет, единственный люксембургский обладатель олимпийского золота.
April 1927 in Mamer, Luxemburg;† 7. Juli 1992 in Luxemburg) war ein Luxemburger Leichtathlet und Olympiasieger.

вместе с Паулем Фрелихом занялась изданием трудов Розы Люксембург, а также работала редактором в издательстве Malik- Verlag.
beteiligte sich gemeinsam mit Paul Frölich an der Herausgabe der Werkausgabe Rosa Luxemburgs und war zeitweise als Lektorin im Malik-Verlag tätig.

Только небольшое количество стран- Дания, Люксембург, Нидерланды, Норвегия
Lediglich eine Handvoll Länder- Dänemark, Luxemburg, die Niederlande, Norwegen

на Пикардию( 1434), Кале( 1436), Люксембург( 1443) и Фландрию 1453.
in Calais(1436), in Luxemburg(1443) und in Flandern 1453.

Исторически территория Люксембурга была частью Германского союза и Германского таможенного союза.
Luxemburg war Mitglied des Deutschen Bundes und Deutschen Zollvereins.

Из Люксембурга?
Von Luxemburg aus?

Не сада, Люксембурга.
Nicht der Park. Luxembourg!

В 2007 году( совместно с Люксембургом) город был выбран культурной столицей Европы.
Die Großregion war zusammen mit Luxemburg die Kulturhauptstadt Europas 2007.

В Бельгии и Люксембурге так же можно приобрести леденцы на палочке« Наполеон» Фруктовый микс.
In Belgien und Luxemburg werden auch Napoleon-Lutscher(Fruchtmix-Lutscher) angeboten.

Из Люксембурга в Чикаго, а потом в Милуоки.
Von Luxemburg über Chicago nach Milwaukee.

Из Люксембурга в Чикаго мест много.
Von Luxemburg nach Chicago gibt es noch ganz viele.

Каждый 9 бизнесмен в Люксембурге ведет деятельность под вымышленным именем.
Jeder neunte Geschäftsmann in Luxemburg operiert unter falschem Namen.

Но в Люксембурге родители, учителя и политики предпочитают маленькие классы.
Aber Eltern, Lehrer und Entscheidungsträger in Luxemburg plädieren für kleine Klassen.

Наряду с Люксембургом, они были важным фактором в создании ЕВС.
Gemeinsam mit Luxemburg waren die beiden Länder ein wichtiger Faktor bei der Schaffung der WWU.

Посольство Германии располагается в городе Люксембурге.
Eine deutsche Botschaft existiert in der Stadt Luxemburg.

Потом мы виделись в Люксембурге.
Und dann erneut in Luxemburg.

После этих событий, получило распространение название Люксембурга-« Северный Гибралтар».
Angesichts dieses Festungswerks erhielt Luxemburg den Beinamen„Gibraltar des Nordens“.

Три четверти мллиарда долларов на счете в Люксембурге.
Millionen Dollar, auf einem Nummernkonto, in Luxemburg.