МАРКСА - перевод на Немецком

• Marx
• Marks

Примеры использования Маркса на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тебе следует почитать Маркса.
Sie müssen Ihren Karl Marx lesen.

Я предаю огню писания Маркса и Каутского.
Ich übergebe der Flamme die Schriften von Marx und Kautsky.

Адам Смит, Давид Рикардо и Джон Стюарт Милль еще до Маркса развивали представления о том, что по крайней мере при определенных обстоятельствах норма прибыли должна постепенно снижаться.
Adam Smith, David Ricardo und John Stewart Mill entwickelten schon vor Marx die Vorstellung, dass zumindest unter bestimmten Gegebenheiten die Profitrate allmählich sinken müsste.

Мне плевать, верит ли человек в Раму, Маркса или Афродиту. Но все это вне врачебного кабинета.
Es ist mir egal, ob einer an Rama, Marx oder Aphrodite glaubt, solange er das außerhalb des Behandlungszimmers tut.

А он, похоже, скорее скупит акции Маркса и Спенсера, не правда ли?
Wobei er wahrscheinlich noch eher Aktien von Marks Spencer kaufen würde, meinst du nicht auch?

В третьем кабинете Маркса также занимался транспортным ведомством вплоть до роспуска правительства 28 января 1927 года.
Im dritten Kabinett Marx war er erneut Reichsverkehrsminister, ehe er am 28. Januar 1927 aus der Regierung ausschied.

Да ладно, приятель, у вас все было круто до Поупа, будет круто и после Маркса.
Ach komm schon, Bro, ihr habt vor Pope fest im Sattel gesessen. Nach Marks werdet ihr das auch wieder.

Ведь этот добрый старик верит в еду так же, как ты веришь в Карла Маркса.
Der gute alte Mann glaubt ans Essen so wie du an Karl Marx.

Лет назад этот коттедж у озера был летним домом Дэвида Маркса, сына магната недвижимости, и его жены Кэтрин.
Bis vor 18 Jahren war dieses Haus am See das Wochenendhaus des New Yorker Milliardärssohnes, David Marks und seiner Frau, Katherine, einer hübschen.

исторического материализма в Высшей партийной школе имени Карла Маркса.
den Lehrstuhl für dialektischen und historischen Materialismus an der Parteihochschule Karl Marx an.

начиная с Карла Маркса и по сей день.
Kritiker seit Karl Marx überlebte.

однажды коммунистические режимы обожествляли Карла Маркса.
so wie die Kommunisten einst Karl Marx vergötterten.

За пределами Кубы, Северной Кореи и нескольких левых университетов во всем мире никто не воспринимает больше Маркса серьезно.
Nun wird Marx außerhalb Kubas, Nordkoreas sowie einiger weltweit verstreuter linker Universitäten heute nicht mehr ernst genommen.

В период реформ это неправильное толкование Маркса превратилось в необузданную погоню за материальной прибылью, лишенную этики.
In der Reformperiode verwandelte sich diese Fehldeutung von Marx in eine ungehemmte Jagd nach materiellen Vorteilen ohne jede Moral.

Шмидт отверг теорию Маркса как недоказанную гипотезу в пользу теории Родбертуса,
Schmidt verwarf die Marxsche Theorie als unbewiesene Hypothese zugunsten der Rodbertuschen,

от рабочего класса и Маркса.
von der Arbeiterklasse und von Marx.

А как мы помним из Смита и Маркса- продукт это архиважная фигня,
Und wie wir uns erinnern, von Smith und Marx- ein Produkt, das übergeordnete Müll,

Карл Маркс и Фридрих Энгельс были немцами.
Karl Marx und Friedrich Engels waren Deutsche.

Мистер Маркс попросил меня их проверить.
Mr. Marks wollte, dass ich sie überprüfe.

Маркс и Дэннис Виктор не раскрывали цифр.
Marx und Dennis Victor haben die Zahlen keinem mitgeteilt.