Примеры использования Материальной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
является в теле, созданном из материальной энергии.
В отличие от нашего тела, Его тело не навязано Ему законами материальной природы.
Auch ist Er nicht gezwungen, durch das Gesetz der materiellen Natur einen Körper anzunehmen wie wir.все их мысли поглощены материальной деятельностью.
В 1919- 1936 гг. в Мраморном дворце размещалась Российская Академия истории материальной культуры.
Von 1919 bis 1936 war im Marmorpalais die Russische Akademie für Geschichte der materiellen Kultur untergebracht.Многие религии учат нас тому, что привязанность к материальной собственности делает нас несчастными.
Viele Religionen lehren, dass uns eine zu starke Bindung an materielle Besitztümer unglücklich macht.Если срочный заказ, можно закончить в течение одной недели согласно нашей материальной ситуации запаса.
Wenn dringend, kann Auftrag, innerhalb einer Woche entsprechend unserer materiellen Situation fertig sein auf Lager.зернистой материальной смеси.
granulierte materielle Mischung passend.Парадоксально, что созданная советской властью изоляция позволила сохраниться материальной культуре ливских поселков.
Paradoxaler Weise hat die durch die Sowjetmacht geschaffene Isolation zur Bewahrung der materiellen Kultur der livischen Dörfer beigetragen.основной канал оказания материальной поддержки« Хизбалле» в Ливане.
um der Hisbollah im Libanon materielle Unterstützung zukommen zu lassen.Он не принадлежит к числу смертных и не появляется перед нами в теле, созданном материальной природой.
Er ist aber weder ein sterbliches Wesen noch erscheint Er vor uns in einem Körper, der von der materiellen Natur hervorgebracht wurde.Вам более не приходится постоянно примирять противоречивые и противоположные устремления духовной и материальной природы.
Ihr müsst nicht mehr dauernd zwischen den widerstreitenden Ansprüchen eurer auseinanderstrebenden geistigen und materiellen Naturen entscheiden.мире способен только тот, чье сознание свободно от материальной скверны.
ohne von materiell verunreinigtem Bewußtsein frei zu sein.Обзор продукта: производственная линия пояса принадлежит производственной линии пояса, польза непрерывного движения и гибкой системы транспортера конвейерной ленты материальной транспортируя.
Produktübersicht: Gurtfertigungsstraße gehört einer Gurtfertigungsstraße, ist ein Gebrauch von materiellem Beförderungssystem der ununterbrochenen Bewegung und des flexiblen Förderbandförderers.Equipped с автоматической системой нагрузки подъема- вверх для тяжелой материальной нагрузки крена.
Equipped mit automatischem Aufzug-oben Ladensystem für schweres materielles Rollenladen. Das maximale Ladegewicht ist um 3000kg.Восторгаются и любят тайских кошек и стараются сохранить и усилить породу, заботятся о популярности породы без какой-либо материальной заинтересованности.
Die Thaikatze verehrt, liebt und sich ohne jegliches materielles Interesse dafür einsetzt, dass sie erhalten bleibt, züchterisch gefestigt wird und breite Anerkennung und Verbreitung findet.Данный аспект опыта созданий всегда значительно улучшается после прибытия Материального Сына и Материальной Дочери.
Dieser Aspekt der Geschöpfeserfahrung bessert sich jeweils beträchtlich nach der Ankunft eines Без материальной и финансовой поддержки, которую Оссолинеум получил от князя Любомирского,
Ohne finanzielle und sachliche Unterstützung, die das Ossolineum vom Fürsten Lubomirski erhielt,Ограничение себя в материальной пище, которая питает тело,
Это привычка предоставлять это некой коллективной безличностной воле самой материальной Природы, которая выстраивает вещи в ИХ ВИДИМОСТИ.
Aus Gewohnheit unterwirft man sich einer Art unpersönlichem Kollektivwillen der allermateriellsten Natur, welcher die Dinge DEM ANSCHEIN NACH regelt.чувствовал себя совершенно изъятым из условий материальной жизни.
er fühlte sich von allen äußeren Erfordernissen des Lebens völlig losgelöst.
