МАТЕРЬ - перевод на Немецком

• Mutter
• mother

Примеры использования Матерь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Матерь божья.
Mein Gott.

Кто направит Матерь Вод к ее истокам?
Wer wird den Ursprung der Mutter aller Gewässer aufspüren?

Вы Матерь Драконов.
Du bist die Mutter der Drachen.

И откуда это мне, что пришла Матерь Господа моего ко мне?
Wer bin ich, dass die Mutter meines Herrn zu mir kommt?

Люди убили мать моего нерожденного сына… матерь вашего будущего!
Die Menschen haben die Mutter meines ungeborenen Kindes getötet, die Mutter eurer Zukunft!

Где моя матерь?
Wo ist meine Mami?

И откуда это мне, что пришла Матерь Господа моего ко мне?
Und woher kommt mir das, daß die Mutter meines HERRN zu mir kommt?

Тогда да помилует меня Матерь.
Dann möge die Mutter gnädig sein.

Они сказали, что почтут за честь принять Матерь Драконов.
Sie sagten, es sei eine Ehre, die Mutter der Drachen zu empfangen.

Я- никто. Но она- Матерь Драконов.
Ich bin niemand, aber sie ist die Mutter der Drachen.

И уж тем более не Матерь Драконов.
Und ich bin ganz sicher nicht die Mutter der Drachen.

Посмотри, он сидит с моей матерь.
Seht ihn euch an, da zusammen mit meiner Ma.

Теперь я сражаюсь за Дейенерис, Матерь Драконов и Разрушительницу Оков.
Jetzt kämpfe ich für Daenerys, die Mutter der Drachen und Sprenger der Ketten.

Вы не Матерь Безупречных.
Du bist nicht die Mutter der Unbefleckten.

Он входит в Матерь Книги, Что пред Нами,- Величия и мудрости исполнен!
Er ist in der Urschrift des Buches bei Uns wahrlich erhaben und weise!

Мы просим Матерь благословить наш урожай,
Wir bitten die Mutter, die Ernte zu segnen,

определенные по смыслу, они- матерь писания; а другие- иносказательные.
in der eindeutige Ayat sind, die das Elementare der Schrift ausmachen, und andere mehrdeutige Ayat.

Мать моя.
Meine Mutter.

Моя мать дала мне гоголь-моголь.
Meine Mutter gab mir Vogelmilch.

Мои мать и брат тоже предатели.
Meine Mutter und mein Bruder sind auch Verräter.