МАТЬ ТЕРЕЗА - перевод на Немецком

• Mutter Teresa
• Mutter Theresa

Примеры использования Мать тереза на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Теперь я знаю она не мать Тереза, но она не может больше иметь детей.
Ich weiß, dass sie keine Mutter Teresa ist, aber sie kann keine Babys mehr kriegen.

это будет так, как если бы Мать Тереза сконцентрировала все внимание на одной единственной горячей сиротке.
wäre es, als hätte Mutter Theresa all ihre Aufmerksamkeit nur einem echt heißen Waisenkind gewidmet.

Жанна Д' Арк, Мать Тереза, остальных не помню… они умерли в одиночестве?
Jeanne d'Arc, Mutter Teresa, mehr fallen mir nicht ein- ganz allein sterben?

профилактике ВИЧ, стали называть Мать Тереза.
HIV aufklärten waren bekannt als"Mutter Theresa.

Мать Тереза Калькуттская говорила, что любить можно только за счет себя.
Mutter Teresa sagte sogar:"Man kann nicht lieben, bevor es nicht auf eigene Kosten geht.

а практически Мать Тереза из Бронкса.
sondern quasi die Mutter Teresa der Bronx ist.

Эй, Сатана! Не будь таким букой, сама мать Тереза на меня бы не залупилась.
Ach, Satan, mach dich nicht naß, Mutter Teresa wird ganz blaß gegen mich.

Мора, если бы мать Тереза отдала свою почку сводной сестре,
Maura, hätte Mutter Theresa ihre Niere einer kaum bekannten Schwester gespendet,

В качестве моего святого из реальной жизни я выбрала Мать Терезу из Калькутты.
Als meine moderne Heilige wähle ich Mutter Teresa von Kalkutta.

Надеюсь, ты не против, что я привел Мать Терезу?
Ich hoffe, ihr habt nichts dagegen, dass ich Mutter Theresa dabeihabe?

А о Бриджит и матери Терезе там ничего нет?
Gibt's was Neues über die Bardot oder Mutter Teresa?

Все равно что читать о матери Терезе.
Wie ein Bericht über Mutter Teresa.

Воплощение зла становится матерью Терезой.
Böse Brut ist jetzt Mutter Theresa.

По Винсу так Кейтлин была матерью Терезой.
Vince lässt Kathleen aussehen wir Mutter Teresa.

Книга была посвящена матери Терезе.
Dieses Werk widmete sie Mutter Teresa.

Протирал лоб Матери Терезы во время вспышки холеры.
Ich habe ein kühlendes Tuch auf Mutter Teresas Stirn gelegt während einer Cholera-Epidemie.

И если мы подтвердим ваш моральный уровень, подобный уровню Матери Терезы, Нельсона Манделы.
Wir stellen euch auf eine Stufe mit Mutter Teresa und Nelson Mandela.

Итак, друзья, сегодня день рождения не только Матери Терезы, но также Клеопатры,
So, Freunde, heute hat nicht nur Mutter Teresa Geburtstag, sondern auch Kleopatra,

огромный потенциал героев простирается от Аттилы Завоевателя до Матери Терезы.
das enorme Potenzial menschlicher Führungskraft reicht von Attila dem Hunnenkönig bis zu Mutter Theresa.

Адам говорит:« Быть дающим не значит быть матерью Терезой или Ганди.
Adam sagt:"Du musst nicht Mutter Teresa oder Gandhi sein, um ein Geber zu sein.