МЕДСЕСТРЕ - перевод на Немецком

• Krankenschwester
• Schwester

Примеры использования Медсестре на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я рассказала медсестре, но она казала, что просто мое молоко не усвоилось,
Ich sagte es der Schwester, aber sie sagte, dass ich noch keinen Milcheinschuss hatte.

и отдал меня медсестре, и сказал" найдите ей хороший дом.
und sagte einer Krankenschwester, sie soll mir ein gutes Zuhause finden.

Потому что хотя технически она умерла во сне, согласно медсестре Бартон, на нее напал санитар по имени Мэйсон Уилкокс.
Weil, obwohl sie technisch gesehen im Schlaf gestorben ist, sie laut Schwester Barton von einem Pfleger namens Mason Wilcox angegriffen wurde.

увидеть результаты твоих анализов, поэтому я и сказала медсестре что я твоя жена.
ich Zugang zu deinen Testergebnissen hab. Deswegen habe ich der Krankenschwester gesagt, ich wäre deine Frau.

Так вот… Я отправляла пять звезд каждому врачу, Каждой медсестре, каждому вышечетверки консультанту.
Jedenfalls habe ich jedem Arzt 5 Sterne verpasst, jeder Schwester, jedem halbwegs guten Berater.

я могу помочь медсестре идентифицировать некоторых пациентов.
schaue mal, ob ich der Schwester helfen kann, weitere Patienten zu identifizieren.

Это проще, чем в третий раз говорить медсестре со скорой, что я упала с лестницы.
Es ist einfacher als einer Notfallschwester zu erzählen, dass man zum dritten mal die Treppe runtergefallen ist.

Если верить медсестре, которая не пустила меня к ней, она-" форма 1.
Laut der Krankenschwester, die mich nicht mit ihr sprechen ließ, ist sie eine Form 1.

Я побежала к медсестре и, поскольку не могла ничего произнести,
Ich eilte zur Schulschwester. Weil ich nicht sprechen konnte,

За несколько минут до смерти Лорел сказал медсестре:« Я был бы не прочь сейчас прокатиться на лыжах».
Nur wenige Minuten vor seinem Tod erzählte Laurel der Krankenschwester, dass er gerade gerne Skifahren würde.

Вообще-то, как раз в 12 лет я впервые фантазировал о медсестре.
Genaugenommen war ich 12 Jahre alt, als ich zum ersten Mal über eine Pflegekraft fantasiert habe.

Согласно необъяснимо раздраженной медсестре стоящей за столом" Вас осмотрят после мужчины,
Laut der unverständlicherweise gereizten Krankenschwester hinter dem Schalter… bist du nach dem Mann dran,

В садике я подошла к медсестре, но она рассмеялась и сказала,
Im Kindergarten ging ich zur Krankenschwester, aber sie lachte und sagte,

19- летний мальчик проснулся от комы, чтобы задать вопрос медсестре, но у медсестры уже был готов ответ.
wachte ein 19-jähriger Junge aus einem Koma auf, um eine Krankenschwester etwas zu fragen, aber die Krankenschwester hatte bereits eine Antwort parat.

Вот я сказал медсестре:« Вы знали, что вооруженные силы США тренируют пчел искать врывчатку?»
So sagte ich also zu einer Krankenschwester:"Wussten Sie, dass die U.S. Armee Hummeln trainiert, um Bomben aufzuschnüffeln?" zu meinem mentalen Zustand. Aber wie sitzt man auf eine geistig normale Weise?">

В 1920 году Канадской медсестры по имени Рене Caisse начал использовать чай.
Zurück in den 1920er Jahren begann kanadische Krankenschwester Rene Caisse namens mit den Tee.

Она побежала за медсестрой, когда у меня была аллергия на глину.
Sie holte die Schwester, als ich allergisch reagierte.

Я медсестра, могу помочь.
Ich bin Krankenschwester und kann helfen.

Вызовите медсестру, я должна выйти!
Rufen Sie die Schwester, ich muss raus!

Хочет пойти в школу медсестер или что-то вроде того.
Aber sie will'ne Ausbildung zur Krankenschwester machen.