МИКЕЛАНДЖЕЛО - перевод на Немецком

• Michelangelo
• Michelangelos

Примеры использования Микеланджело на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тицианом и Микеланджело.
Tizians und Michelangelos zu malen.

Сейчас вы увидите картину Микеланджело.
An dieser Stelle werden Sie ein Bild von Michelangelo sehen.

Насладитесь непревзойденными шедеврами, такими как« Святое семейство» Микеланджело,« Рождение Венеры»
Bewundern Sie berühmte Meisterwerke wie Michelangelos'Heilige Familie',

В последующие три десятилетия до 1560 года по проекту Микеланджело отделкой здания занимались другие зодчие,
Der Bau wurde in den folgenden gut drei Jahrzehnten bis 1560 nach den Plänen Michelangelos fertiggestellt von anderen Architekten,

Это" Пьета" Микеланджело. Мария с Иисусом одного возраста,
Das ist Michelangelos"Pietà", in der Maria enauso alt ist

Много лет спустя, один принц пришел в мастерскую Микеланджело и увидел, что мастер смотрит на 18- ти футовый кусок мрамора.
Jahre später kam ein Prinz auf Besuch in Michelangelos Studio und fand den Meister wie er einen einzelnen 18 Fuß hohen Marmorblock anstarrte.

Европа является континентом Микеланджело и Монтескье, но и континентом гильотины
Europa ist der Kontinent Michelangelos und Montesquieus, aber auch der Guillotine

Это« Пьета» Микеланджело. Мария с Иисусом одного возраста,
Das ist Michelangelos„Pietà“, in der Maria enauso alt ist

Как раз в эти минуты происходит операция погрузки скульптуры Микеланджело" Пьета" на теплоход" Христофор Колумб.
In diesem Augenblick beginnt das Verladen der"Pietà" Michelangelos auf das Schiff"Cristoforo Colombo.

творя»- это Микеланджело.
ist es Michelangelos.

С помощью нескольких кликов Вы можете увидеть самые известные скульптуры Микеланджело, такие как его знаменитый Давид,
Mit wenigen Klicks können Sie die wichtigsten Skulpturen von Michelangelo, wie seinen berühmten David, seinen San Matteo,

Микеланджело, скульптура" Четыре Раба”, около 1530, из Буонталенти грот в саду Боболи,
Michelangelo, Prigioni, ca. 1530,aus der Buontalenti Grotte im Garten Boboli,

Кажется, еще во втором классе меня поймали за рисованием бюста обнаженного Микеланджело и тут же отправили к директору школы.
Ich glaube, es war in der zweiten Klasse, da wurde ich dabei erwischt wie ich eine Aktbüste von Michelangelo zeichnete.

Кажется, еще во втором классе меня поймали за рисованием бюста обнаженного Микеланджело.
Ich glaube, es war in der zweiten Klasse, da wurde ich dabei erwischt wie ich eine Aktbüste von Michelangelo zeichnete.

которая не слишком изменилась, с тех пор как Микеланджело начал обрабатывать ее,
der sich nicht wesentlich geändert hat, seit Michelangelo anfing damit herumzuspielen,

Менее 15 минут ходьбы отделяют гостей четырехзвездочного отеля San Gallo Palace от флорентийского собора,« Давида» работы Микеланджело, Пьяццы Синьории, Галереи Уффици
Die in der 4-Sterne-Hotel San Gallo Palace Hotel übernachten sind nur fünfzehn Minuten zu Fuß von der Kathedrale von Florenz, Michelangelos David, die Piazza della Signoria,

поэтесса и муза Микеланджело, с которым ее связывала глубокая, разделенная взаимностью, дружба. Часто встречались они
Dichterin und Muse von Michelangelo. Beide waren miteinander verbunden durch eine tiefe gegenseitige Zuneigung.

гипсовые слепки Лаокоона и« Пьета» Микеланджело из собрания скульптора Леоне Леони( 1509- 1590),
von Athen von Raffael, Gipsabgüsse des Laokoon und der Pietà von Michelangelo aus der Sammlung des Bildhauers Leone Leoni(1509-1590)

где по заказу папы Пия IV« прикрывал неприглядную наготу»« Страшного Суда» Микеланджело, за что и получил ироническое прозвище Braghettone« штанописец».
deckte im Auftrag des Papstes Pius IV. die anstößigen Blößen des jüngsten Gerichts von Michelangelo(Altargemälde der Sixtinischen Kapelle), was ihm den Spottnamen Braghettone(„Hosenmaler“) eintrug.

поручил Микеланджело в 1552 году, и его Баптистерий,
der Kathedrale, der von Michelangelo im Jahre 1552 in Auftrag gegeben,