МИКЕЛАНДЖЕЛО - перевод на Чешском

• michelangelo
• michelangela
• michelangelův

Примеры использования Микеланджело на Русском языке и их переводы на Чешский язык

слухи не врут: Микеланджело последние четыре месяца каждый день приходит,
co se říká že tam Michelangelo chodí už čtyři měsíce,… zírá na mramor

Мужское тело воспевалось во все времена,- от Микеланджело до Капитана Астро…- Чего это он делает?
Mužská forma byla uctíváná… od Michelangela ke Kapitánu Astrovi?

Уильям Шекспир, Микеланджело и" Эмпайр- стэйт- билдинг"- просто сложный брачный ритуал.
Shakespeare, Michelangelo i Empire State Building, to vše je jen složitý pářící rituál.

Микеланджело, Шарден, Давид…"" И всюду громадные угольные губки,
Michelangela, Chardina, Davida vždycky obklopena kusy korálu,

Поэтому иногда скульпторы вроде Микеланджело приступали к работе в карьере
Z toho důvodu začínali někteří sochaři, jako třeba i Michelangelo, svou práci na soše přímo v lomu

Мистер Фишер, найдите способ разделить Микеланджело и Стива Мартина,
Pane Fishere, najděte způsob, jak oddělit Michelangela- a Steva Martina,

Это то, что Микеланджело только начал срубать с помощью скарпеля
To právě Michelangelo začal odtesávat jen za použití špičáku

Когда Папа Римский спросил Микеланджело, когда он закончит роспись капеллы, тот ответил:" Когда смогу".
Když se papež zeptal Michelangela, kdy bude hotová Sixtinská kaple, řekl:" Až budu moct.".

места где Микеланджело установил ее.
kam ji Michelangelo umístil.

Тайна Обервальда»( итал. Il mistero di Oberwald)- кинофильм режиссера Микеланджело Антониони, вышедший на экраны в 1981 году.
Zabriskie Point je film italského režiséra Michelangela Antonioniho, který měl premiéru v únoru 1970.

Донателло, Микеланджело, Фра Анжелико,
Donatello, Michelangelo, Fra Angelico,

Забриски- пойнт»( англ. Zabriskie Point)- кинофильм режиссера Микеланджело Антониони, один из центральных фильмов культуры хиппи.
Zabriskie Point je soundtrackové album více umělců k filmu Zabriskie Point od režiséra Michelangela Antonioniho.

Наблюдать за вашей работой даже издалека было как застать Микеланджело на пике его творчества.
Pozorovat vaší práci, i když zpovzdálí, bylo jako sledovat Michelangela na vrcholu jeho schopností.

был Микеланджело. Он был неподражаем в постели, кстати говоря.
byl Michelangelo, měl bych dodat, že byl skvělý v posteli.

эти же годы дали миру Микеланджело, Леонардо да Винчи и возрождение.
zrodili se také Michelangelo, Leonardo da Vinci a renesance.

никто не запечатлел горе в такой полноте, как Микеланджело в своей Пьете.
nikdo nikdy nezachytil žal tak, jako Michelangelo v jeho Pietě.

Главным архитектором проекта сначала был Хуан Баутиста де Толедо, ученик Микеланджело, а после его смерти в 1569 году завершение работ поручили Хуану де Эррере, которому принадлежат идеи окончательной отделки.
Hlavním projektantem této stavby byl architekt Juan Bautista Alfonsis de Toledo a dokončením projektu byl po jeho smrti pověřen kantabrijský architekt Juan de Herrera 1530-1597.

Попытка их расклеить может сорвать кожу Микеланджело, или, что еще хуже, полностью уничтожить улики.
Kdybychom je roztrhli, tak bychom Michelangelovi odtrhli kůži, nebo ještě hůř,- úplně bychom zničili důkazy.

Сикстинская капелла не может сравниться с этим- большинству детей фрески Микеланджело наскучат через десять минут,
S tím se nemůže srovnávat ani Sixtinská kaple- většinu dětí začnou Michelangelovy fresky po deseti minutách nudit,

ежегодном празднике живых картин, когда они с Бастером воссоздавали" Сотворение Адама" Микеланджело.
klasiků… kde on a Buster představovali Michelangelovo" Stvoření Adama.