МОЙ ШАНС - перевод на Немецком

• meine Chance
• meine Gelegenheit

Примеры использования Мой шанс на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мои шансы на секс с Уилсоном значительно ниже.
Meine Chancen auf Sex sind bei Wilson deutlich geringer.

ЭТО было моим шансом.
Das war meine Chance.

Как думаешь, каковы мои шансы, если я вернусь?
Wie schätzt du meine Chancen ein, wenn ich zurückgehe?

это уничтожит мои шансы на стипендию.
das würde meine Chance auf ein Stipendium ruinieren.

Каковы мои шансы?
Wie stehen meine Chancen?

Мои шансы сделать этот выстрел довольно тонкий.
Meine Chancen, diesen Schuss sind ziemlich schlank.

Может ли это увеличить мои шансы на получение ее поцелуя?
Könnte es auch meine Chancen erhöhen, sie eines Tages zu küssen? Ja?

Просто мои шансы немного подросли.
Aber meine Chancen haben sich gerade etwas erhöht.

Могло ли это ограничить мои шансы на отцовство?
Ob es meine Chancen beschränkt hat, ein Kind zeugen zu können?

Каковы мои шансы?
Meine Chancen?

Каковы мои шансы?
Und wie stehen meine Chancen?

Адвокаты говорят, мои шансы в суде- 50 на 50.
Meine Anwälte schätzen meine Chancen in einem Prozess auf 50:50.

Выигрыши в слоты- Каковы мои шансы?
Gewinne an Spielautomaten- wie sind meine Chancen?

Ну, что теперь снижает мои шансы быть губернатором?
Also, was verringert denn heute meine Chancen, Gouverneur zu werden?

Даже с агрессивным лечением, Мои шансы мне не нравятся.
Auch mit einer aggressiven Behandlung… Gefallen mir meine Chancen gar nicht.

Мое присутствие в офисе может только повредить моим шансам.
Meine Anwesenheit im Büro kann meine Chancen nur stören.

Я везунчик и мне нравятся мои шансы.
Ich bin ein Überlebenskünstler. Mir gefallen meine Chancen.

чтобы увеличить мои шансы?
um meine Chancen zu steigern?

Каковы мои шансы?
WAS SIND MEINE CHANCEN?

Похоже, что мои шансы только что выросли.
Dann sind meine Chancen besser geworden.