МОНАХОВ - перевод на Немецком

• Mönche
• Mönchen

Примеры использования Монахов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Очевидно, у него есть шпионы среди монахов в городе Селестус- это люди,
Scheinbar hat er Spione unter den Mönchen in Celestis. Es sind Menschen,

около 500000 Буддистских монахов и в два раза больше членов групп этнических меньшинств, которые живут рядом с границами, отстранили от голосования.
etwa 500.000 buddhistischen Mönchen und mehr als doppelt so vielen Angehörigen ethnischer Minderheiten die Wahlteilnahme versagt.

многие из ученых и монахов присваивают имущество людей неправым путем
viele von den Gelehrten und den Mönchen verschlingen fürwahr den Besitz der Menschen auf nichtige Weise

Первое письменное упоминание Ростока относится к 1189 году, когда Николай освободил монахов из основанного в 1186 году Доберанского монастыря от уплаты таможенных сборов на ростокском рынке.
Die erste urkundliche Erwähnung Rostocks stammt aus dem Jahr 1189, als Nikolaus den Mönchen des 1186 gegründeten Klosters Doberan Zollfreiheit auf dem Rostocker Markt gewährte.

многие из ученых и монахов присваивают имущество людей неправым путем
viele von den Gelehrten und den Mönchen verzehren das Vermögen der Menschen durch Betrug

многие из первосвященников и монахов незаконно пожирают имущество людей
viele von den Gelehrten und den Mönchen verzehren das Vermögen der Menschen durch Betrug

замученных Буддистских монахов будут мелькать по всему миру.
misshandelten buddhistischen Mönchen um die Welt gingen.

Многие из книжников и монахов пожирают имущество людей попусту
viele von den Gelehrten und den Mönchen verzehren das Vermögen der Menschen durch Betrug

Многие из книжников и монахов пожирают имущество людей попусту и отклоняют от пути Аллаха.
viele von den Gelehrten und den Mönchen verschlingen fürwahr den Besitz der Menschen auf nichtige Weise und halten von Allahs Weg ab.

Они взяли своих книжников и монахов за господ себе, помимо Аллаха,
Sie nahmen ihre Rabbiner und Priester als Herren anstelle von ALLAH

Кельи монахов построены в том же стиле, что и вся церковь, были построены в 1630 году.
Die„Zellen der Mönche“ wurden im gleichen Stil errichtet wie die Gesamtkirche, erbaut in der Form aus dem Jahre 1630.

Мая отрубленные головы монахов были найдены недалеко от города Аль- Мидия.
Die Mönche wurden enthauptet und ihre Köpfe wurden am 30. Mai in der Nähe von Médéa aufgefunden.

расплачусь за нее, но не проси монахов о помощи!
aber bitte nicht die Mönche um Hilfe!

с помощью монахов, изгнать пиратов.
der es mit Hilfe der Mönche schaffte, die Piraten zu vertreiben.

Экскурсия в монастыре Пласи в Западной Чехии недалеко от города Пльзень приведет вас в жилое здание монахов времен позднего барокко.
Die Besichtigungsrunde im Kloster Plasy in Westböhmen, unweit von Pilsen führt in die Wohngebäude der Mönche, die aus Zeiten des Hochbarocks stammen.

приготовить суп из лопуха дл€ монахов.
um Zutaten zu kaufen, um eine Nudelsuppe für die Mönche zu kochen.

Через несколько дней я смогу собрать епископов из провинций и монахов из пустыни, которые тоже против Кирилла.
Ich kann Bischöfe und die Mönche aus der Wüste versammeln, die alle gegen Kyrill sind.

В Мьянме приветствие" Mingalarbar" можно услышать от кланяющихся монахов, которые добавляют благословения для усиления благости момента,
In Myanmar wird der Gruß"Mingalarbar" von sich beugenden Mönchen erwidert, die eine Botschaft verinnerlichen, wo andere noch einen Segensspruch hinzufügen,

городской совет потребовал от монахов принесения присяги,
der Rat der Stadt von den Mönchen einen Treueeid forderte,

он… я смотрел на эту толпу монахов и монахинь, со многими из них я только что беседовал,
ich habe diese Menge an Mönchen und Nonnen beobachtet.