МОЯ КОМАНДА - перевод на Немецком

• mein Team
• meine Crew
• meine Mannschaft
• meine Leute

Примеры использования Моя команда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И, конечно, имеем право на некоторую награду, как и моя команда.
Sicherlich haben wir einen Anspruch… auf eine Belohnung, und meine Mannschaft.

Моя команда прикрывала эту сторону.
Mein Team deckte diese Seite ab.

Где, черт возьми, моя команда.
Wo zur Hölle ist meine Crew?

Вот моя команда.
Das ist mein Team.

Я репортер, а это- моя команда.
Ich bin Reporter und das ist meine Crew.

Моя команда состоит из личностей типа альфа.
Mein Team besteht aus Typ-A-Persönlichkeiten.

Дубликаты или нет… вы все еще моя команда.
Duplikate oder nicht, Sie sind immer noch meine Crew.

Моя команда думает, что у меня сифилис.
Mein Team glaubt, dass ich Syphilis hab.

Моя команда обнаружила ваш корабль.
Mein Team hat Ihr Schiff entdeckt.

И моя команда сказала мне прямо в лицо.
Und mein Team sagte es mir direkt ins Gesicht.

Моя команда хотела заставить его говорить.
Mein Team wollte ihn zum Reden bringen.

Бут, мне нужна моя команда.
Hey, Booth, ich brauche mein Team.

Скоро здесь будет моя команда.
Mein Team wird bald hier sein.

Да, но моя команда проигрывает.
Ja, aber mein Team verliert.

Эй, как там моя команда?
Hey, wie geht's meinem Team?

До тех пор, пока я и моя команда не определим всех известных сообщников Дорси.
Bis mein Team und ich alle bekannten Verbindungen der Dorseys beurteilt haben.

Моя команда готова и ждет звонка, Эд.
Meine Einheiten sind einsatzbereit, Ed, und warten auf weitere Befehle.

Я и моя команда встречаемся рано.
Meine Gruppe trifft sich heute zeitig.

К счастью, моя команда в итоге победила.
Zum Glück konnte mein Team trotzdem den Sieg heimfahren.

Мои студенты и моя команда вскрывали их.
Ebenso meine Studenten, meine Mitarbeiter, wir haben sie aufgeschnitten.