МОЯ ПАМЯТЬ - перевод на Немецком

• mein Gedächtnis
• meine Erinnerung
• mein Erinnerungsvermögen
• meine Erinnerungen

Примеры использования Моя память на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И раз пока моя память по-прежнему неполноценна, вот это нашлось в багаже.
Und auch, wenn meine Erinnerung noch immer nicht in Ordnung ist, das hier war im Gepäck.

И после того, как моя память начала возвращаться,
Und dann, als mein Gedächtnis langsam zurückkam,

Моя память как неприступная крепость, и ни один факт,
Dein Gedächtnis lässt nach. Mein Gedächtnis ist eine mächtige Festung,

Простите, просто… моя память уже не та, что была раньше.
Es tut mir leid, es ist nur… mein Erinnerungsvermögen ist nicht mehr das, was es einmal war.

Хотя моя… моя память далеко не эйдетическая,
Obwohl mein… Auch wenn mein Gedächtnis nicht als fotografisch erachtet wird,

Моя память уже не так хороша
Mein Gedächtnis ist nicht mehr so gut,

что после всех этих лет, моя память о тех временах немного затуманена.
ist mein Gedächtnis an diese Zeiten nur etwas neblig.

тем больше моя память пытается их полностью стереть.
heftiger wird derjenige in meiner Erinnerung umgestaltet.

Стоит ли мне перестать петь о любви♫♫ теперь, когда моя память в крови?♫♫ Сестра, почему,
♫ ♫ jetzt, wo meine Erinnerung in Blut getränkt ist?

Ты не стер мою память. Нет.
Du hast mein Gedächtnis nicht gelöscht.

Она стерла мою память о местоположении.
Sie hat meine Erinnerung an den Ort gelöscht.

Сотрешь мою память?
Löschst du mein Gedächtnis?

Он стирает мою память!
Er löscht meine Erinnerungen!

Они стерли мою память?
Haben sie meine Erinnerung gelöscht?

Мою память не потренируешь.
Mein Gedächtnis ist nicht auf Vordermann.

Сотрешь мою память?
Meine Erinnerung auslöschen?

Ты разрушил мою память и украл мою жизнь.
Sie haben meine Erinnerungen gestohlen und Sie haben mein Leben ruiniert.

Я думал, прогулка подстегнет мою память.
Ich dachte, ein Spaziergang könnte mein Gedächtnis auf die Sprünge helfen.

Стереть мою память и требовать найти причину было несправедливо.
Erst hast du meine Erinnerungen ausgelöscht. Dann hast du mich nach der Wahrheit suchen lassen.

Ты стер мою память.
Du hast mein Gedächtnis gelöscht.