НАЗЫВАЛАСЬ - перевод на Немецком

• hieß
• dem Namen
• nannte sich
• heißt
• der Name
• als

Примеры использования Называлась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Первоначально называлась« Наша газета».
Anfangs hieß sie»Wöchentliche Zeitungen«.

Так называлась моя бейсбольная команда.
Das war der Name meiner Baseballmannschaft.

Она называлась гибелью, она ставилась в упрек
Man nannte sie Untergang und betrachtete sie vorwurfsvoll

Игра называлась« пуговица на нитке».
Es heißt Sturmscheibe oder Knopf am Faden.

Все что я знаю, что она называлась Полярис.
Ich weiß nur, dass es so passierte und dass sie Polaris genannt wurde.

У израильтян она называлась свирелью.
Die Israeliten nannten sie"Khalil.

Нет, нет, нет. Еще была такая штука, которая называлась террор.
Die hatten so eine kleine Sache, die man Terror nannte.

Одна из первых книг брата Роже называлась Жить Божиим сегодня 1958.
Eines der ersten Bücher Frère Rogers hatte den Titel Im Heute Gottes leben 1958.

World Wide Web называлась как.
soll folgendermaßen bezeichnet werden.

Тюрьма Эскобара называлась" Ла Кафедраль",
Escobars Gefängnis hieß La Catedral.

Нет, это был Бенджамин Спок, и его книга называлась« Ребенок и уход за ним».
Nein, es war Benjamin Spock und sein Buch hieß"Säuglings- und Kinderpflege.

барабанщиком Скоттом Меркадо в декабре 1991 года и первоначально называлась Uncle Duke.
Sänger Kevin Martin und Schlagzeuger Scott Mercado zunächst unter dem Namen Uncle Duke gegründet.

Первоначально группа называлась Calyx, но название было изменено,
Ursprünglich nannte sich die Gruppe Calyx, änderte ihren Namen jedoch,

ранее в честь В. И. Ленина называлась« Ленинова» чеш.
am 12. August 1978 mit der Inbetriebnahme der Linie A unter dem Namen Leninova eröffnet.

Деревня, впервые упомянутая в письменной форме в 1380 году, расположена в историческом районе Марамуреш и называлась до 2004 года Дубрава Дубрава.
Das 1380 erstmals schriftlich erwähnte Dorf liegt in der historischen Region Maramureș und hieß bis 2004 Dubrawa Дубрава.

Как называлась затея, которую Чабб Буше придумал в Мобайле?
Wie nannte sich der Deal noch, den Chubb Bouchet unten in Mobil durchgezogen hat, wie nennt man das?

и неоднократно называлась одной из величайших игр всех времен.
gilt laut einigen Einzelpublikationen als bestes Videospiel aller Zeiten.

ICS, Siemens, Olivetti и Nixdorf- иногда эта группа называлась BISON.
Nixdorf; diese Gruppe nannte sich seinerzeit nach dem aus den Anfangsbuchstaben der Unternehmen gebildeten Apronym BISON.

В Гане она называлась Овари, когда я ей учился; она называлась Манкала здесь, на восточном побережье, Бао- в Кении, и Сого где-то еще.
Es heißt Owari in Ghana, wo ich es gelernt habe; hier an der Ostküste heißt es Mancala, Bao in Kenia, Sogo anderswo.

Первая книга называлась" Конец печати" и была сделана вместе с фильмом,
Das erste Buch heißt"The End of Print"("Das Ende des Druckens")