НАПАРНИКИ - перевод на Немецком

• Partner

Примеры использования Напарники на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тебе нужны напарники.
Du brauchst deine Partner.

Какого черта, босс? Мы напарники, или я ошибаюсь?
Verdammt noch mal, Boss, ich bin Ihr Partner.

У них есть напарники.
Sie haben Kontaktmänner.

Вы с Риггсом напарники 3 дня, ты разбил две машины,
Du arbeitest drei Tage mit Riggs,

Я думал, вы просто напарники, а вы… Скажи, Вин.
Ich dachte, dass ihr zwei nur Bullenfreunde wärt, aber du kannst es mir sagen, Vin.

Люди, работающие вместе для достижения общей цели, это точно определение слова" напарники.
Wenn Leute auf ein gemeinsames Ziel hin arbeiten, dann ist das so ziemlich die Definition für Partner.

Его напарников так и непоймали.
Seine Partner wurden nie gefasst.

Его напарником был Эдди Капуто.
Dessen Partner Eddie Caputo war.

Я потерял несколько напарников по разным причинам, Джэк.
Ich habe eine Menge Partner aus den verschiedensten Gründen verloren, Jack.

Скажи напарнику, что здесь не подают чимичанги.
Sagen Sie Ihrem Partner, dass er hier keinen Texmex-Fraß kriegt.

Моего напарника тоже убили.
Mein Partner wurde auch umgebracht.

Это мой напарник- Роджер Мэрто.
Das ist mein Partner, Roger Murtaugh.

Он был напарником твоего отца.
Er war der Partner deines Dads.

Иди скажи моему напарнику, чтобы тащил сюда свою жопу.
Geh und sag meinem Partner, er soll seinen Arsch hier reinschaffen.

Ты будешь моим напарником или врагом?
Werden Sie mein Partner oder mein Feind sein?

Ошибка, стоила твоему напарнику жизни, а ты попала в египетскую реанимацию.
Dieser Fehler hat Ihrem Partner das Leben gekostet, und Sie auf eine ägyptische Intensivstation gebracht.

И ее напарнике- парне из Лондона.
Der andere, ihr Partner, ist ein Typ aus England.

А вот твоему напарнику, видимо, нет.
Ich bin ziemlich sicher, Ihrem Partner nicht.

Объясните моему напарнику, что это значит.
Erklären Sie meinem Partner, was das bedeutet.

Это мой напарник Икабод Крейн.
Das ist mein Partner Ichabod Crane.