НАПАРНИКИ - перевод на Испанском

• compañeros
• socios
• pareja
• compañero
• compañeras

Примеры использования Напарники на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы же напарники!
SOMOS COMPAÑEROS.

Напарники так не поступают, и этому я научилась у тебя.
Esto no es lo que hacen los compañeros… y lo aprendí de ti.

И какие же мы напарники, если этого не сделаем?
¿Qué clase de compañeros seríamos si no lo hiciéramos?

Так напарники и поступают.
Eso es lo que hacen los compañeros.

Напарники уже не хотят с ним работать.
Los compañeros ya no quieren trabajar con él.

Вот только напарники обычно не шантажируют друг друга обвинением в убийстве.
Porque, eh, los compañeros no acostumbran inculparse mutuamente de asesinato.

Напарники слушают.
Los compañeros escuchan.

Напарники отвечают на вопросы, Риггс.
Los compañeros responden a las preguntas, Riggs.

Все его напарники сбежали, все, кроме него.
Y todo su equipo escapó excepto por él.

Но ведь так поступают напарники, верно?
Bueno, es lo que los compañeros hacen,¿cierto?

Мы не напарники.
No estamos asociados.

Мы с Ресслером- напарники?
Ressler y yo… ¿somos compañeros?

Ведь так и поступают напарники.
Es lo que los compañeros hacen.

Тебе нужны напарники.
Necesitas a tus compañeros.

Мы не напарники.
No somos pareja.

У них есть напарники.
Ellos tiene manejadores.

На втором месте- с небольшим отрывом- напарники из ток-шоу.
En segundo lugar, los acompañantes en programas de conversación.

Потому что мы больше не напарники.
Porque ya no soy tu compañero.

Так поступают все напарники.
Es lo que hacen los compañeros.

Это то, что делают напарники.
Eso es lo que hacen los compañeros.